victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Catalan
This section applies if you get the following error message, either when starting Tails or when restarting your regular Linux operating system after starting Tails.
Aquesta secció s'aplica si rebeu el missatge d'error següent, ja sigui quan inicieu Tails o quan reinicieu el vostre sistema operatiu Linux normal després d'iniciar Tails.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.7.*.po
  3. Catalan
To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual
of the computer on the support website of the manufacturer.
Per saber com editar la configuració de la BIOS o UEFI, busqueu el manual d'usuari
de l'ordinador al lloc web de suport del fabricant.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
You can also enter an email address.
Opcionalment,També podeu introduïuir una adreça de correu electrònic opcional.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Catalan
- You start a chat room from *OnionShare*.
- Podeu crear una sala de xat des de l'*OnionShare*.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Catalan
Chatting anonymously
Xat anònim
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.7.*.po
  3. Catalan
Update *OnionShare* from 2.2 to 2.6, which includes a feature to [[create an anonymous chat room|doc/anonymous_internet/onionshare#chat]].
S'ha actualitzat l'*OnionShare* de la versió 2.2 a la 2.6, que inclou una funcionalitat per [[crear una sala de xat anònima|doc/anonymous_internet/onionshare#chat]].
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.7.*.po
  3. Catalan
Try to enable Secure Boot again in your UEFI settings.
Proveu de tornar a habilitar l'arrencada segura a la vostra configuració UEFI.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.7.*.po
  3. Catalan
Update your regular Linux operating system.
Actualitzeu el vostre sistema operatiu Linux habitual.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.7.*.po
  3. Catalan
With Secure Boot disabled, your regular Linux operating system should
start again.
Amb l'arrencada segura desactivada, el vostre sistema operatiu Linux habitual hauria
d'arrencar de nou.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.7.*.po
  3. Catalan
Edit your UEFI settings to disable Secure Boot.
Editeu la vostra configuració UEFI per desactivar l'arrencada segura.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.7.*.po
  3. Catalan
If you get the following error message when starting your regular Linux operating system, then it means that your Linux operating system is outdated.
Si rebeu el següent missatge d'error en iniciar el vostre sistema operatiu Linux habitual, vol dir que el vostre sistema operatiu Linux està obsolet.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.7.*.po
  3. Catalan
<h2 id="sbat">Shim SBAT verification error</h2>
<h2 id="sbat">Error de verificació de Shim SBAT</h2>
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.7.*.po
  3. Catalan
Stop reporting an error when starting an old Tails USB stick with a system partition of 2.5 GB. ([[!tails_ticket 20519]])
Es deixa d'informar d'un error en iniciar un llapis USB de Tails antic amb una partició del sistema de 2,5 GB. ([[!tails_ticket 20519]])
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.7.*.po
  3. Catalan
- Keep the firewall on even during shutdown. ([[!tails_ticket 20536]])
- Es manté el tallafoc activat fins i tot durant l'aturada. ([[!tails_ticket 20536]])
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Spanish
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**El contenido de la memoria USB se pierderá durante est en la operación,** pero un atacante
 aún podría aún vsaber que Tails sestaba instalóado en ese dispositivo usa memoria USB utilizando
 [[técnicas de recuperación de datos|encryption_and_privacy/secure_deletion]] a menos que
[[limpies de modo seguro todo el espacio disponible en la memoria USB|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
después.
]].
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
[*OnionShare*](https://onionshare.org/) allows you to create secure, anonymous, and disposable services that other people can connect to.
[*OnionShare*](https://onionshare.org/) es una herramienta para compartir archivos de cualquier tamaño de forma segura y anónimapermite crear servicios seguros, anónimos y desechables a los que pueden conectarse otras personas.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Spanish
The term "local network" refers to the set of computers and devices that can be reached directly from your computer without going through the Internet.
El término "red local" se refiere al conjunto de computadoras y dispositivos a los que se puede acceder directamente desde tu computadora sin pasar por Internet.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Spanish
Tails was first released in [August 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), when it was still called `amnesia`. In 2019, Tails [[celebrated 10 years of existence|news/celebrating_10_years]].
Tails se publicó por primera vez en [agosto de 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), cuando aún se llamaba `amnesia`. En 2019, Tails [[celebró 10 años de existencia|news/celebrating_10_years]].
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po
  3. Spanish
Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.
Espera 2&ndash;3 minutos e inténtalo de nuevo. Algunas memorias USB necesitan un poco de descanso después de la instalación.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Spanish
- To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation|doc]].
- Para saber qué puedes hacer con Tails, consulta nuestra [[documentación|doc]].
2 months ago

Search