Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Portuguese
<p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing
so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>
<p>Apenas remova fisicamente o pendrive USB em caso de emergência, pois fazendo
isso o sistema de arquivos do armazenamento persistente pode quebrar as vezes.</p>
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution">
<div class="caution">
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Portuguese
- By physically removing the USB stick or DVD that Tails is running from.
- Removendo fisicamente o DVD ou pendrive USB no qual o Tails está sendo executado.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Portuguese
[[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Restart icon"]] to restart the computer.
[[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Ícone reiniciar"]] para reiniciar o computador.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Portuguese
[[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Shutdown icon"]] to shutdown the computer or
[[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="ícone Desligar"]] para desligar o computador, ou
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Portuguese
By clicking on the system menu located in the upper right corner of the screen and choosing either:
Ao clicar no menu do sistema localizado no canto superior direito da tela e escolhendo qualquer um:
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po
  3. Portuguese
Protecting your online communications from determined, skilled attackers
Proteger suas comunicações online de atacantes determinados e habilidosos
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po
  3. Portuguese
Hiding that you are using Tor and Tails
Esconder que você está usando Tor e Tails
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po
  3. Portuguese
But Tor has limitations if you are concerned about:
Porem, Tor possui limitações, caso você esteja preocupado sobre:
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po
  3. Portuguese
Tails uses the Tor network because it is the strongest and most popular network to protect from surveillance and censorship.
Tails usa a rede Tor porque é a rede mais segura e mais popular para se proteger da vigilância e da censura.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
- The ability to start from a USB stick or a DVD reader.
- A possibilidade de iniciar a partir de um pendrive USB ou de um leitor de DVD.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
- A USB stick of 8 GB minimum or a recordable DVD.
- Um pendrive USB de no mínimo 8 GB ou um DVD gravável.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po
  3. Portuguese
If the problem persists, do a [[manual upgrade|doc/upgrade#manual]].
Se o problema persistir, faça uma [[atualização automática|doc/upgrade#manual]].
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po
  3. Portuguese
Read our [[release notes|doc/upgrade/release_notes]] to see if there are known issues with automatically upgrading to the latest version of Tails.
Leia nossas [[notas de lançamento|doc/upgrade/release_notes]] para ver se há algum problema conhecido com atualizar automaticamente para a ultima versão do Tails.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po
  3. Portuguese
To solve it:
Para resolver isso:
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po
  3. Portuguese
Tails could not determine whether an upgrade is available from our website. This is most likely caused by a network connection problem.
Tails não conseguiu determinar se há uma atualização disponível em nosso site. Isso é provavelmente causado por um problema de conexão de rede.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
After the installation is finished, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button.
Após a instalação ter terminado, clique no botão [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
The installation takes a few minutes.
A instalação demora alguns minutos.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Depending on your Linux distribution, you might be asked for your
administration password.
Dependendo da sua distribuição Linux, podem te perguntar sua
senha de administrador.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
In the confirmation dialog click <span class="bold">Restore</span>.
No diálogo de confirmação clique em <span class="bold">Restaurar</span>.
3 years ago

Search