Changes @ Tails translation platform

77 / 149

/ 149

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English <div class="block block-third"> <h2>Translator</h2> Portuguese 2 characters editedPrevious translation <div class="block block-third"> <h2>Traduza</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English <p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p> <ul> <li>[[Improve our documentation\|contribute/how/documentation]]</li> </ul> </div> Portuguese 42 characters editedPrevious translation <p>Bons escritores podem ~~fazer com que~~tornar o Tails ~~seja~~ acessível para mais pessoas.</p> <ul> <li>[[~~Melhore a nossa~~Improve our documenta~~ção~~tion\|contribute/how/documentation]]</li> </ul> </div> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English Contact us Portuguese 5 characters editedPrevious translation Conta~~ct u~~te-nos a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English We're ok with people getting credits for whatever contribution they did to Tails. Sometimes this is publicly available (for example: in issues, git history, etc.), in which case this is enough for us. Portuguese 137 characters editedPrevious translation ~~We're ok with people getting cre~~Estamos bem com as pessoas recebendo créditos ~~for whatev~~por qualquer contribu~~tion they did to Tails. Sometimes this is publicly available (f~~ição que fizeram ao Tails. Às vezes, isso está disponível publicamente (por ex~~ample: in issues, git history, etc.), in which case this is enough for u~~emplo: em problemas, histórico do git e etc.), e nesse caso isso é suficiente para nós. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English Getting credits Portuguese 8 characters editedPrevious translation ~~Getting cre~~Obtendo créditos a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English Collective process Portuguese 16 characters editedPrevious translation ~~Collective process~~Processo coletivo a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English Relationship with upstream and derivatives Portuguese 15 characters editedPrevious translation Rela~~tionship with~~cionamento com upstream ~~and~~e derivativeos a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English Release cycle Portuguese 15 characters editedPrevious translation ~~Release cycle~~Ciclo de lançamento a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English Tools for contributors Portuguese 16 characters editedPrevious translation ~~Tools for~~Ferramentas para contributidores a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English <div class="block block-third"> <h2>Designer</h2> Portuguese 2 characters editedPrevious translation <div class="block block-third"> <h2>Designer</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English <div class="block block-third"> <h2>System administrator</h2> Portuguese 2 characters editedPrevious translation <div class="block block-third"> <h2>Administrador de sistemas</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English <div class="block block-third"> <h2>Developer or maintainer</h2> Portuguese 69 characters editedPrevious translation <div class="block block-third"> <h2>Desenvolvedor ou mantenedor</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Portuguese	English sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 Portuguese 63 characters editedPrevious translation <pre> sent 32. enviados 32,32 M bytes rece~~ived 1.~~bidos 1,69 K bytes 21.,55 M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1. o tamanho total é 32,30 M, a velocidade é 1,00 ~~</pre>~~ a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English <h1 id="rsync">Unlocking from another Tails and copying using <span class="code">rsync</span></h1> Portuguese 95 characters editedPrevious translation <h1 id="rsync">Desbloquear de outro Tails e copiar usando <span class="code">rsync</span></h1> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English <h1 id="upgrade">Doing a manual upgrade</h1> Portuguese 53 characters editedPrevious translation <h1 id="upgrade">Fazendo uma atualização manual</h1> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English <h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2> Portuguese 116 characters editedPrevious translation <h2 id="ddrescue">Criando uma imagem de partição usando <span class="code">ddrescue</span> na linha de comando</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English If the creation failed, try the second technique described below to [[create a partition image using `ddrescue` on the command line\|fsck#ddrescue]] instead. Portuguese 151 characters editedPrevious translation Se a criação falhou, tente a segunda técnica descrita abaixo para [[criar uma imagem de partição usando `ddrescue` na linha de comando\|fsck#ddrescue]]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English <h3 id="create">Creating the partition image</h3> Portuguese 50 characters editedPrevious translation <h3 id="create">Criando a imagem da partição</h3> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English The device name is composed of `/dev/mapper/luks`, followed by letters and numbers. Portuguese 89 characters editedPrevious translation O nome do dispositivo é composto por `/dev/mapper/luks`, seguido de letras e números. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English <h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3> Portuguese 93 characters editedPrevious translation <h3 id="unlock">Desbloqueando seu armazenamento persistente no utilitário <i>Discos</i></h3> a year ago

77 / 149

/ 149

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.