Changes @ Tails translation platform

57 / 68

/ 68

xin Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails\|doc/persistent_storage/recover]]. French 2 characters editedPrevious translation Pour cela, suivez nos instructions spour [[récupérer le stockage persistant à partir d'un Tails défaillant\|doc/persistent_storage/recover]]. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po French	English Erase Tails from the USB stick French 13 characters editedCurrent translation ~~Supprimez~~Effacer Tails de ~~votre~~la clé USB a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/nav/footer.*.po French	English [[Security advisories\|security]] French 33 characters editedCurrent translation [[Annonces de sécurité\|security]] a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/nav/footer.*.po French	English [[News\|news]] French 8 characters editedCurrent translation [[~~Nouvelle~~Actualités\|news]] a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/nav/footer.*.po French	English <input aria-label="Email" name="email" value=""/> <button aria-label="Subscribe" type="submit">Subscribe</button> French 7 characters editedPrevious translation <input aria-label="Email" name="email" value=""/> <button aria-label="Subscribe" type="submit">S'~~inscrire~~abonner</button> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/news.*.po French	English [[Archive of all news\|news/archive]] French 49 characters editedCurrent translation [[Archive de toutes les actualités\|news/archive]] a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/news.*.po French	English Subscribe to our newsletter to receive the same news by email: French 8 characters editedCurrent translation Abonnez-vous à notre lettre d'information pour recevoir les mêmes ~~nouvelle~~actualités par courrier électronique : a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/nav/footer.*.po French	English News French 8 characters editedCurrent translation ~~Nouvelle~~Actualités a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po French	English Save your download to your usual <i>Downloads</i> folder and not to the USB stick. French 1 character editedCurrent translation Enregistrerz votre téléchargement dans votre dossier <i>Téléchargements</i> habituel et pas sur la clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po French	English [List of available LibreOffice language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=libreoffice-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all) French 162 characters editedCurrent translation [Liste des paquets de langue disponibles pour LibreOffice](https://packages.debian.org/search?keywords=libreoffice-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all) a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h3>Export your private key using <em>Kleopatra</em></h3> French 17 characters editedPrevious translation <h3>ImExporterz votre clé privée ~~dans~~avec <em>~~Thunderbird~~Kleopatra</em></h3> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Unfortunately, we don't know of any Mac model that works well in Tails and can run the latest macOS version. French 143 characters editedPrevious translation Malheureusement, nous ne connaissons pas de modèle de Mac qui fonctionne bien avec Tails et qui peut fait tourner la dernière version de macOS. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Consider buying a new laptop from vendors who guarantee the compatibility with Linux and Tails like [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/). French 172 characters editedCurrent translation Réfléchissez à acheter un nouvel ordinateur portable chez un marchand garantissant la compatibilité avec Linux et Tails comme [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/). a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English If you live in a part of the world where buying refurbished laptops is uncommon, look on eBay and Amazon. Amazon offers a 90-day [Amazon Renewed Guarantee](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX). French 269 characters editedCurrent translation Si vous vivez dans une partie du monde où acheter des ordinateurs portables reconditionnés est inhabituel, regardez sur eBay et Amazon. Amazon offre une [garantie Amazon Renewed](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX) de 90 jours. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English For example, the Lenovo ThinkPad series work well with Tails, including the X250, X1 Carbon, T440, T480, and T490 models. French 131 characters editedCurrent translation Par exemple, les séries de Lenovo ThinkPad fonctionnent bien avec Tails, notamment les modèles X250, X1 Carbon, T440, T480 et T490. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Consider buying a refurbished laptop from a high-end (professional) series. These are cheaper and will last longer than new but lower-quality laptops. French 220 characters editedPrevious translation Réfléchissez à acheter un ordinateur portable reconditionné de séries haut de gamme (professionnelles). Ils sont moins chères et dureront plus longtemps que des ordinateurs portables récents mais de moins bonne qualité. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Laptop models evolve too rapidly for us to be able to provide an up-to-date list of recommended hardware. Below are some guidelines if you, or your organization, are considering acquiring a laptop dedicated to running Tails. French 279 characters editedCurrent translation Les modèles d'ordinateurs portables évoluent trop rapidement pour nous permettre de fournir une liste à jour du matériel recommandé. Ci-dessous se trouvent quelques consignes si vous, ou votre organisation, envisagez d'acquérir un ordinateur portable dédié à faire tourner Tails. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors. French 119 characters editedCurrent translation Tails ne fonctionne pas sur les processeurs [[!wikipedia_fr Architecture_ARM desc="ARM"]] ou [[!wikipedia_fr PowerPC]]. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors. French 115 characters editedPrevious translation Tails ne marche pas sur les processeurs [[!wikipedia_fr Architecture_ARM desc="ARM"]] ou [[!wikipedia_fr PowerPC]]. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Detailed hardware requirements French 17 characters editedCurrent translation ~~Matériel requi~~Besoins matériels détaillés a year ago

57 / 68

/ 68

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.