Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
The original author of *Incognito*, *Pat Double*, resigned in 2007 and *anonym*, who
still works for Tails today, took over the maintenance.
L'auteur original de *Incognito*, *Pat Double*, qui a démissionné en 2007 et *anonyme*, et
travaille encore aujourd'hui pour Tails, pour prendre en charge la maintenance.
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
The original author of *Incognito*, *Pat Double*, resigned in 2007 and *anonym*, who
still works for Tails today, took over the maintenance.
L'auteur original de *Incognito*, *Pat Double*, qui a démissionné en 2007 et *anonyme*, et
travaille encore aujourd'hui pour Tails, a pris en charge la maintenance.
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
The original author of *Incognito*, *Pat Double*, resigned in 2007 and *anonym*, who
still works for Tails today, took over the maintenance.
L'auteur original de *Incognito*, *Pat Double*, qui a démissionné en 2007 et *anonyme*, et qui
travaille encore aujourd'hui pour Tails, a pris en charge la maintenance.
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
The original author of *Incognito*, *Pat Double*, resigned in 2007 and *anonym*, who
still works for Tails today, took over the maintenance.
L'auteur originale de *Incognito*, *Pat Double*, qui a démissionné en 2007 et *anonyme*, et qui
travaille encore aujourd'hui pour Tails, a pris en charge la maintenance.
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
*Incognito*
was the first live operating system to include a full set of
applications preconfigured to go through Tor (browser, email
client, IRC client, etc.), offer a persistent *Home*
directory, and even allow hosting onion services.
*Incognito* was also the first live operating system to receive an
[official recognition from the Tor
Project](https://blog.torproject.org/incognito-and-tor-project-sign-licensing-agreement).
*Incognito*
a été le premier système d'exploitation live à inclure un ensemble complet
d'applications configurées par défaut pour fonctionner avec Tor (navigateur, client de
messagerie électronique, client IRC, etc.) offrant un dossier *Home*
persistant, et même permettre d'héberger des services onion.
*Incognito* a aussi été le premier système d'exploitation live à recevoir une
[reconnaissance officielle du projet Tor](https://blog.torproject.org/incognito-and-tor-project-sign-licensing-agreement).
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
[ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity.net:80/download/ele/), born in 2005 and based on Damn Small Linux, [Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos.to:80/projects.html), born in 2006 and based on OpenBSD, and [Incognito](https://web.archive.org/web/20071213084719/http://www.browseanonymouslyanywhere.com/incognito/index.php?option=com_content&task=view&id=28&Itemid=41), born in 2007 and based on Gentoo, pushed the concept of live operating systems a bit further by focusing on security, online anonymity, and the use of Tor.
[ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity.net:80/download/ele/), né en 2005 et basé sur Damn Small Linux, [Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos.to:80/projects.html), né en 2006 et basé sur OpenBSD, et [Incognito](https://web.archive.org/web/20071213084719/http://www.browseanonymouslyanywhere.com/incognito/index.php?option=com_content&task=view&id=28&Itemid=41), né en 2007 et basé sur Gentoo, a initié le concept de systèmes d'exploitation live un peu plus loin en se concentrant sur la sécurité, l'anonymat en ligne, et l'utilisation de Tor.
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
[Knoppix](http://www.knoppix.org/), born in 2000 and still alive today, was the first popular live Linux distribution. Back then, it was a groundbreaking achievement to be able to start and use Linux without going through lengthy, very complex, and uncertain Linux install "parties". Knoppix was primarily designed for convenience and diagnosis.
[Knoppix](http://www.knoppix.org/), né en 2000 et toujours actif aujourd'hui, a été la première distribution Linux live populaire. À ce moment là, c'était une réalisation révolutionnaire d'être capable de démarrer et d'utiliser Linux sans passer par de longues, très complexes, et incertaines « fêtes » d'installation de Linux. Knoppix a été conçu principalement pour l'utilité et le diagnostic.
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
When we started the *amnesia* project back in 2009, other projects before us paved the way to what is Tails today:
Quand nous avons commencé le projet *amnesia* en 2009, d'autres projets avant nous ont construit la route qui fait de Tails ce qu'il est aujourd'hui :
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
Today, Tails is based on Debian, Tor, and GNOME. We inherit from their work and try to contribute back in order to create a healthy ecosystem of reliable, secure, and usable tools.
Aujourd'hui, Tails est basé sur Debian, Tor et GNOME. Nous avons hérité de leur travail et essayons de contribuer en retour pour créer un écosystème d'outils fiables, sécurisés et simples d'usages.
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
Here are some stories about how it all started and some vintage screenshots. But first of all, the birthday cake!
Nous racontons ici quelques histoires sur comment tout à commencé et quelques anciennes copies écrans. Mais avant tout, le gâteau d'anniversaire !
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
The first release of Tails, back then *amnesia*, was announced in 2009. Since then we released 98 versions of Tails, which were used more than 40 million times.
La première version de Tails, qui s'appelait *amnesia*, a été annoncée en 2009. Depuis lors nous avons publié 98 versions de Tails, qui ont été utilisées plus de 40 millions de fois.
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
In 2019, we are especially proud of celebrating with you the 10 years of Tails.
En 2019, nous avons la fierté de fêter avec vous les 10 ans de Tails.
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
[[!meta title="Celebrating 10 years of Tails!"]]
[[!meta title="Fêtons les 10 ans de Tails !"]]
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. French
<strong>In 2020, we will keep the focus on improving Tails usability
and outreaching to the people the most in
need of digital security. If you also think that this is important,
please take a moment to donate to Tails.</strong>
<strong>En 2020, nous allons garder le cap sur l'amélioration de l'utilisabilité de Tails
et atteindre les personnes qui ont le plus
besoin de sécurité informatique. Si vous aussi pensez que c'est important,
merci de prendre un moment pour faire un don à Tails.</strong>
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. French
Next year, we will add support for Secure Boot to Tails, making it easier to start on PC, for which 90% of people download Tails.
L'an prochain, nous allons ajouter le support du démarrage sécurisé à Tails, ce qui rendra le démarrage sur PC plus facile, ce qui représente plus de 90% des personnes téléchargeant Tails.
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. French
Currently, many have to learn how to disable Secure Boot on their
computer. This process is slightly different on every computer, is very
complicated to learn on your own, and can lead to scary problems on
Windows computers, for example [[!tails_ticket 15016#note-19
desc="*BitLocker* asking you for a recovery key"]].
Actuellement, beaucoup de personnes ont appris comment désactiver le démarrage sécurisé sur leur
ordinateur. Ce processus est très différent d'un ordinateur à l'autre, il est très
compliqué de l'expliquer à chacun, et peut générer de nombreux problèmes importants sur
les ordinateurs Windows, par exemple [[!tails_ticket 15016#note-19
desc="*BitLocker* vous demande une clé de récupération"]].
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. French
For years, Secure Boot has been among the main sources of issues reported to our help desk and prevented less tech-savvy users to adopt Tails.
Depuis des années, le démarrage sécurisé est source de nombreux problèmes qui sont signalés à notre centre d'aide et empêche les personnes les moins techniques d'utiliser Tails.
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. French
In 2019, we worked on making it much easier for users to start Tails on Mac and as a consequence, their numbers more than doubled.
En 2019, nous avons travaillé pour rendre plus facile le démarrage de Tails pour les personnes utilisant un Mac et par conséquence, leur nombre a doublé.
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. French
If your organization works with journalists, activists, or
human-defenders and is interested in receiving leaflets about
Tails in 2020, please <a href="mailto:sajolida@pimienta.org">get in
touch with us</a>.
Si votre organisation travaille avec des journalistes, des activistes, ou
défend les droits humains et est intéressée pour recevoir des dépliants sur
Tails en 2020, merci d'écrire à <a href="mailto:sajolida@pimienta.org"> pour
rester en contact avec nous </a>.
4 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. French
To reach critical communities of users and digital security trainers worldwide, we will also print outreach materials based on this new explanation, make it available in 4 languages, and send it to partner organizations worldwide.
Pour sensibiliser les communautés de personnes exposées et les personnes formant à la sécurité informatique dans le monde, nous allons aussi imprimer du matériel de sensibilisation basé sur ces nouvelles explications, disponible dans quatre langues, et les envoyer à des organisations partenaires partout dans le monde.
4 years ago

Search