Changes @ Tails translation platform

48 / 151

/ 151

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Portuguese	English b. If there is an Erase button on the top middle, click on it. Portuguese 49 characters editedPrevious translation b. Se tihouver um botão<span class="bold"> Apagar</span> centralizado no topo Apagar no canto superior central, clique nele. 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Portuguese	English a. If there is an Erase tab in the right pane, click on it and then click on the Erase button on the bottom right Portuguese 49 characters editedPrevious translation a. Se tihouver uma aba Apagar no painel direito, clique nele e depois clique no botão<span class="bold"> Apagar</span> a e, em seguida, clique no botão Apagar no canto inferior direito 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Portuguese	English [[Starting Tails on Mac\|first_steps/start/mac]] Portuguese 21 characters editedPrevious translation ~~- [[Deslig~~[[Iniciando o Tails no Mac\|first_steps/s~~hutdown~~tart/mac]] 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Portuguese	English [[Starting Tails on PC\|first_steps/start/pc]] Portuguese 20 characters editedPrevious translation ~~- [[Deslig~~[[Iniciando o Tails no PC\|first_steps/s~~hutdown~~tart/pc]] 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Portuguese	English [[Starting Tails\|first_steps/start]] Portuguese 8 characters editedPrevious translation - [[Desligando o Tails\|first_steps/s~~hutdown~~tart]] 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	English [[Contact\|doc/about/contact]] Portuguese 6 characters editedCurrent translation - [[Contato\|doc/about/contact]] 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [Source Code Pro](https://fonts.google.com/specimen/Source+Code+Pro/license) copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). Portuguese 265 characters editedCurrent translation [Source Code Pro](https://fonts.google.com/specimen/Source+Code+Pro/license) copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licenciado sob a [SIL Open Font License, Versão 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [Source Sans 3](https://fonts.google.com/specimen/Source+Sans+3/license), copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). Portuguese 270 characters editedCurrent translation [Source Sans 3](https://fonts.google.com/specimen/Source+Sans+3/license), direitos autorais 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licenciada sob a [SIL Open Font License, Versão 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English This website uses the following fonts: Portuguese 34 characters editedCurrent translation Este site usa as seguintes fontes: 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Portuguese	English The [[!tails_ticket "" desc="rest of our open issues on GitLab"]] Portuguese 2 characters editedPrevious translation - [[!tails_ticket "" desc="Nossos tickets abertos no GitLab"]] 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Portuguese	English The [[list of known issues with graphics cards\|support/known_issues/graphics]] Portuguese 2 characters editedPrevious translation - [[Lista de problemas conhecidos com placas de vídeo\|support/known_issues/graphics]] 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Portuguese	English The [[list of known issues\|support/known_issues]] Portuguese 2 characters editedPrevious translation - [[Lista de problemas conhecidos\|support/known_issues]] 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/dvd.*.po Portuguese	English [Burning from macOS](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X) Portuguese 2 characters editedPrevious translation - [Gravando a partir de um macOS](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X) 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/dvd.*.po Portuguese	English [Burning from Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu) Portuguese 2 characters editedPrevious translation - [Gravando a partir de um Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu) 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/dvd.*.po Portuguese	English [Burning from Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows) Portuguese 2 characters editedPrevious translation - [Gravando a partir de um Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows) 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Cloning from another Tails\|upgrade/clone]] Portuguese 2 characters editedPrevious translation - [[Clonando a partir de outro Tails\|upgrade/clone]] 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English ¼ hour to upgrade Portuguese 2 characters editedPrevious translation - ¼ hora para atualizar 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English Another up-to-date Tails (USB stick or DVD) Portuguese 64 characters editedPrevious translation ~~- Seu pendrive USB com Tails -~~ Outro Tails atualizado (pendrive ~~USB~~ ou DVD ~~- ¼ de hora para atualizar~~) 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English ½ hour to upgrade Portuguese 0 characters editedCurrent translation ½ hora para atualizar 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English Your Tails USB stick Portuguese 6 characters editedPrevious translation - Seu pendrive ~~USB~~ com Tails 9 months ago

48 / 151

/ 151

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.