victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Catalan
Text that is not translated yet will appear in English. You can [[help
to translate more text|contribute/how/translate]].
El text que encara no estigui traduït apareixerà en anglès. Podeu [[ajudar
a traduir més text|contribute/how/translate]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Catalan
The <span class="guilabel">Language</span> option allows you to change the main language of the interface.
L'opció <span class="guilabel">Idioma</span> us permet canviar l'idioma principal de la interfície.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Catalan
You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen.
Podeu configurar Tails en funció del vostre idioma i ubicació des de la Pantalla de Benvinguda.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Catalan
<a id="locale"></a>
<a id="locale"></a>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Catalan
Assistive technologies
Tecnologies d'assistència
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Catalan
<a id="accessibility"></a>
<a id="accessibility"></a>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Catalan
<p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to
restore your settings in the Welcome Screen.</p>
<p>Amb aquesta funció activada, desbloquegeu el vostre Emmagatzematge Permanent
per restaurar la vostra configuració a la Pantalla de Benvinguda.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Catalan
<p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions,
turn on the [[Welcome Screen|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Per emmagatzemar la configuració de la Pantalla de Benvinguda en diferents sessions de Tails,
activeu la funció de [[Pantalla de Benvinguda|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
de l'Emmagatzematge Persistent.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Catalan
To start Tails without options, click on the
<span class="bold">Start Tails</span> button.
Per iniciar Tails sense opcions, feu clic al
botó <span class="bold">Inicia Tails</span>.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Catalan
You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails.
Podeu utilitzar la Pantalla de Benvinguda per especificar opcions d'inici que alterin alguns dels funcionaments bàsics de Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Catalan
The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop.
La Pantalla de Benvinguda apareix després del carregador d'arrencada, però abans de l'escriptori de GNOME.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Welcome Screen"]]
[[!meta title="Pantalla de Benvinguda"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
After 15&ndash;30 seconds, the Tails desktop appears.
Després de 15&ndash;30 segons, apareix l'escriptori de Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
After 30&ndash;60 seconds, the Welcome Screen appears.
Després de 30&ndash;60 segons, apareix la Pantalla de Benvinguda.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
The Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Apareix el carregador d'arrencada i Tails s'inicia automàticament després de 4 segons.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
Switch on the computer and start on your new Tails USB stick.
Enceneu l'ordinador i engegueu el vostre nou llapis USB de Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
Unplug the other USB stick and leave the new USB stick plugged in.
Desconnecteu l'altre llapis USB i deixeu-ne el nou llapis USB connectat.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
Shut down the computer.
Apagueu l'ordinador.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
<h1 id="restart-new" class="step">Restart on your new Tails</h1>
<h1 id="restart-new" class="step">Reinicieu en el vostre nou Tails</h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
After the installation is finished, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button.
Un cop finalitzada la instal·lació, feu clic al botó [[!img lib/media-eject.png alt="Expulsa" class="symbolic" link="no"]].
a year ago

Search