Changes @ Tails translation platform

33 / 68

/ 68

xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English <p>If converting fails with the error <span class="code">Unknown error code '125'</span>, restart Tails and try again.</p> French 134 characters editedCurrent translation <p>Si la conversion échoue avec l'erreur <span class="code">Unknown error code '125'</span>, redémarrez Tails et réessayez.</p> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Converting this first document can also take several minutes. After this first document, converting other documents will be faster. French 165 characters editedCurrent translation La conversion de ce premier document peut également prendre plusieurs minutes. Après ce premier document, la conversion des autres documents sera plus rapide. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Select a simple document to test the conversion process, like an empty LibreOffice document or an image. French 128 characters editedCurrent translation Sélectionnez un document simple pour tester le processus de conversion, par exemple un document LibreOffice vide ou une image. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English This operation can take several minutes. French 51 characters editedCurrent translation Cette opération peut prendre plusieurs minutes. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Choose to Install Every Time. French 45 characters editedCurrent translation Choisissez d'Installer à chaque fois. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English After the packages are installed, a notification appears to ask if you want to install `dangerzone`, `fuse-overlayfs`, and `uidmap` every time you start Tails in the future. French 194 characters editedCurrent translation Une fois les paquets installés, une notification apparaît pour vous demander si vous voulez installer `dangerzone`, `fuse-overlayfs` et `uidmap` chaque fois que vous démarrerez Tails à l'avenir. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English <ul> <li>You need to trust the packages from this repository not to break the security of your Tails.</li> <li><i>Dangerzone</i> might stop working in Tails outside of the control of the Tails team.</li> </ul> French 250 characters editedCurrent translation <ul> <li>Vous devez faire confiance aux paquets de ce dépôt pour ne pas casser la sécurité de votre Tails.</li> <li><i>Dangerzone</i> pourrait arrêter de fonctionner dans Tails en dehors du contrôle de l'équipe de Tails.</li> </ul> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English <p>We include this sources file in Tails for convenience, but installing <i>Dangerzone</i> relies on the APT repository hosted by <a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>. As a consequence:</p> French 246 characters editedCurrent translation <p>Par commodité nous incluons dans Tails le fichier des sources, mais l'installation de <i>Dangerzone</i> dépend d'un dépôt APT hébergé par la<a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>. Par conséquent :</p> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Execute the following commands to configure the Dangerzone repository as additional APT repository. French 108 characters editedCurrent translation Exécutez les commandes suivantes pour configurer le dépôt de Dangerzone comme un dépôt APT supplémentaire. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Execute the following command to open the configuration of your Persistent Storage in the Text Editor with administration rights. French 147 characters editedCurrent translation Exécutez la commande suivante pour ouvrir la configuration de votre stockage persistant dans l'Éditeur de texte avec les droits d'administration. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English All these services are provided as Tor onion services and are only available through the Tor network. You can share the address of these onion services with other people to create temporary and anonymous communication channels. French 3 characters editedPrevious translation Tous ces services sont fournis sous la forme de services onion Tor et sont seulement disponible via le réseau Tor. Vous pouvez partager l'adresse de ces services onion avec d'autres personnes pour créer des canaux de communications temporaires et anonymes. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English <p>Since Tails 6.0 (February 2024), the shortcut to share files via <i>OnionShare</i> directly from the <i>Files</i> browser is not available anymore.</p> French 177 characters editedCurrent translation <p>Depuis Tails 6.0 (février 2024), le raccourci pour partager des fichiers via <i>OnionShare</i> directement depuis le navigateur de <i>Fichiers</i> n'est plus disponible.</p> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English <h2 id="configure">Configure the <i>Dangerzone</i> APT repository</h2> French 69 characters editedCurrent translation <h2 id="configure">Configurer le dépôt APT de <i>Dangerzone</i></h2> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English [[Convert a test document\|dangerzone#test]] French 49 characters editedCurrent translation [[Convertir un document de test\|dangerzone#test]] a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English [[Install the Dangerzone package\|dangerzone#install]] French 55 characters editedCurrent translation [[Installer le paquet Dangerzone\|dangerzone#install]] a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English [[Configure the Dangerzone APT repository\|dangerzone#configure]] French 64 characters editedCurrent translation [[Configurer le dépôt APT de Dangerzone\|dangerzone#configure]] a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English To install Dangerzone as additional software in Tails, you have to: French 82 characters editedCurrent translation Pour installer Dangerzone comme logiciel supplémentaire dans Tails, vous devez : a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Installing Dangerzone French 28 characters editedCurrent translation Installation de Dangerzone a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English To install Dangerzone, you need at least: French 58 characters editedCurrent translation Pour installer Dangerzone, vous avez besoin d'au moins : a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Dangerzone requires a lot of memory in the computer and space in your Persistent Storage because it relies on [[!wikipedia Containerization (computing) desc="software containers"]] to manipulate dangerous files securely. French 264 characters editedCurrent translation Dangerzone nécessite beaucoup de mémoire dans l'ordinateur et beaucoup d'espace sur votre stockage persistant car il repose sur des [[!wikipedia Containerization (computing) desc="conteneurs logiciels"]] pour manipuler des fichiers dangereux de façon sécurisée. a year ago

33 / 68

/ 68

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.