victordargallo

Suggestion added
<div class="text">
<p>A file container is a single big file inside which you can store
several files encrypted, a bit like a ZIP file.</p>
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Un contenedor de archivos es un único archivo grande dentro del cual puedes almacenar
varios archivos encriptados, un poco como un archivo ZIP.</p>
</div>
</div>
01/15/2024
victordargallo

Suggestion added
<h3>File containers</h3>
<h3>Contenedores de archivos</h3>
01/15/2024
victordargallo

Suggestion added
Difference between file containers and partitions
Diferencia entre contenedores de archivos y particiones
01/15/2024
victordargallo

Suggestion added
<a id="container-vs-partition"></a>
<a id="container-vs-partition"></a>
01/15/2024
victordargallo

Suggestion added
½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
1½ hora para descargar Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
01/14/2024
victordargallo

Suggestion added
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
La actualización automática es imposible por razones técnicas (no hay suficiente memoria, no hay suficiente espacio libre en el dispositivo, etc.). Por ejemplo, si recibes el siguiente mensaje de error:
01/14/2024
victordargallo

Suggestion added
<h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="manual">Actualización manual usando <i>Tails InstallCloner</i></h1>
01/14/2024
victordargallo

Suggestion added
[[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html|upgrade/error/install]]
Si algún error ocurre mientras instalas la actualización:<br/> [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.es.html|upgrade/error/install]]
01/14/2024
victordargallo

Suggestion added
In some cases, it is impossible to do an **automatic upgrade** and you might have to do a **manual upgrade**. This page describes both techniques.
Tails incluye un mecanismo para actualizar las memorias USB a la última versión. En algunos casos es imposible hacerealizar una **actualización automática** y deberás hacer una **actualización manual**. Esta página describe ambas técnicas.
01/14/2024
victordargallo

Suggestion added
<p>Most files contain metadata, which is information used to describe,
identify, categorize, and sort files. For example:</p>
<p>La mayoría de los archivos contienen metadatos, que es la información que caracteriza el
contenido delutilizada para describir,
identificar, clasificar y ordenar archivos. Por ejemplo:</p>
01/14/2024
victordargallo

Suggestion added
<span class="command-placeholder">size</span> has to be at least `7200M`.
<span class="command-placeholder">tamaño</span> debe ser al menos <span class="command">7200M</span>`7200M`.
01/13/2024
victordargallo

Suggestion added
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Descargar Tails como una imagen USB|install/download]], en vez de una imagen ISO.
01/13/2024
victordargallo

Suggestion added
Type a name of your choice for the new virtual machine.
Escribe un nombre de tu elección para la nueva máquina virtual.
01/13/2024
victordargallo

Suggestion added
[[Developers and Release Managers|contribute/working_together/interfaces/developers_and_release_managers]]
[[Marcar una tarea como 'inicial'|contribute/working_together/criteria_for_starter_taskDesarrolladores y gestores de versiones|contribute/working_together/interfaces/developers_and_release_managers]]
01/13/2024
victordargallo

Suggestion added
[[UX designers|contribute/working_together/roles/ux]]
[[Código de conductaDiseñadores UX|contribute/working_together/code_of_conductroles/ux]]
01/13/2024
victordargallo

Suggestion added
[[Translation platform maintainers|contribute/working_together/roles/translation_platform]]
[[Marcar una tarea como 'inicial'Responsables de la plataforma de traducción|contribute/working_together/criteria_for_starter_tasksroles/translation_platform]]
01/13/2024
victordargallo

Suggestion added
[[Technical writers|contribute/working_together/roles/technical_writer]]
[[Código de conductaRedactores técnicos|contribute/working_together/code_of_conductroles/technical_writer]]
01/13/2024
victordargallo

Suggestion added
[[Manual test suite|contribute/release_process/test]]
[[Calendario de releasSuite de pruebas manuales|contribute/release_scheduleprocess/test]]
01/13/2024
victordargallo

Suggestion added
[[Customize Tails|contribute/customize]]
[[Personalizar Tails|contribute/personascustomize]]
01/13/2024
victordargallo

Suggestion added
<p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p>
<ul>
<li>[[Improve the website|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Design graphics|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Improve the Tails user experience|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
<p>Los diseñadores pueden hacer que Tails sea más fácil de usar y más atractivo.</p>
<ul>
<li>[[Mejora el sitio web|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Diseña gráficos|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Mejora la experiencia de usuario de Tails|contribute/how/user_interface]]</li>
</ul>
</div>
</div>
01/13/2024

Search