Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
3. They can have bugs breaking the security offered by other add-ons
and break your anonymity.
3. В них могут быть ошибки, нарушающие безопасность, предлагаемую другими надстройками,
и ставящие под вопрос вашу анонимность.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an
attacker.
2. Они могут содержать ошибки, которые злоумышленник может использовать удаленно, и быть уязвимыми
в плане безопасности.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
1. They can track and reveal information about your browsing behaviour, browsing
history, or system information, either on purpose or by mistake.
1. Они могут отслеживать и раскрывать информацию о ваших действиях в Интернете,
истории просмотров или системную информацию, намеренно или по ошибке.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
Installing add-ons in <span class="application">Tor Browser</span> might break the security built in Tails.
Установка надстроек в <span class="application">Tor Browser</span> может нарушить безопасность, выстроенную в Tails.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
Add-ons can do many things within the browser, and even if all the networking goes through Tor, some add-ons might interact badly with the rest of the configuration or leak private information.
Надстройки могут оказать сильное влияние на браузер. Даже если весь трафик идет через Tor, некоторые надстройки могут плохо взаимодействовать с остальной конфигурацией или пропускать личную информацию.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
Installing add-ons in <span class="application">Tor Browser</span> might break the security built in Tails.
Установка дополнений в <span class="application">Tor Browser</span> может нарушить безопасность, выстроенную в Tails.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
<h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in <span class="application">Tor Browser</span>?</h2>
<h2 id="add-ons">Могу ли я установить другие дополнения в <span class="application">Tor Browser</span>?</h2>
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
<p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
<p> У нас есть планы разрешить хранение уровня безопасности в постоянном хранилище. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
We think that having JavaScript enabled by default is the best possible compromise between usability and security in this case.
Мы считаем, что включение JavaScript по умолчанию в данном случае — наилучший возможный компромисс между удобством использования и безопасностью.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
Tor Browser also includes a [[security level|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your *Tor Browser* differs from most users. This reduces your anonymity.
У Tor Browser есть [[уровень безопасности|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] и расширение [[NoScript|doc/anonymous_internet/tor_browser#noscript]] для дополнительного отключения JavaScript. В некоторых случаях это может повысить безопасность. Однако, если вы отключите JavaScript, то [[фингерпринт|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] вашего *Tor Browser* будет отличаться от фингерпринтов большинства пользователей. Это снижает вашу анонимность.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But *Tor Browser* takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].
Многие веб-сайты сегодня требуют, чтобы JavaScript работал правильно. Как следствие, JavaScript по умолчанию включен в Tails, чтобы избежать путаницы у многих пользователей. Но *Tor Browser* заботится о [[блокировке опасных функций JavaScript |doc/anonymous_internet/tor_browser#javascript]].
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
<h2 id="javascript">Why is JavaScript enabled by default in <span class="application">Tor Browser</span>?</h2>
<h2 id="javascript">Почему JavaScript по умолчанию включен в <span class="application">Tor Browser</span>?</h2>
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
If installed onto a USB stick, then it would be impossible to verify that the Tails on the USB stick is genuine. Trusting that a Tails USB stick is genuine should be based either on cryptographic verification or on personal trust (if you know someone you trust who can clone a Tails USB stick for you). But once Tails is installed on a USB stick it is not possible to use our cryptographic verification techniques anymore. Being able to trust your Tails USB stick is something that we really care about.
Если бы он был установлен на USB-накопитель, то было бы невозможно проверить, что Tails на USB-накопителе — подлинный. Уверенность в том, что USB-накопитель Tails подлинный, должна основываться либо на криптографической проверке, либо на личном доверии (если вы знаете кого-то, кому доверяете, кто может клонировать USB-накопитель Tails для вас). Но как только Tails будет установлен на USB-накопитель, мы больше не сможем использовать наши методы криптографической проверки. Возможность доверять своему USB-накопителю Tails — это то, что нас действительно волнует.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea:
Продажа предустановленных устройств на самом деле была бы довольно неудачной идеей:
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
No, we don't sell preinstalled Tails devices.
Нет, мы не продаем предустановленные устройства Tails.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
<h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>
<h2 id="preinstalled">Могу ли я купить предустановленный USB-накопитель Tails или DVD-диск?</h2>
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
No. Those installation methods are unsupported. They might not work at all, or worse: they might seem to work, but produce a USB stick that does *not* behave like Tails should. Follow the [[download and installation documentation|install]] instead.
Нет. Эти методы установки не поддерживаются. Они могут вообще не работать или, что еще хуже: может показаться, что они работают, но создают USB-накопитель, который *не* ведет себя так, как должен вести себя Tails. Вместо этого следуйте [[инструкции по загрузке и установке|install]].
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
This is a conscious decision as this mode of operation is better for what we want to provide to Tails users: amnesia, the fact that Tails leaves no traces on the computer after a session is closed.
Это сознательное решение, так как такой режим работы лучше подходит для того, что мы хотим предоставить пользователям Tails: никаких следов на компьютере после закрытия сеанса.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
This is not possible using the recommended installation methods. Tails is designed to be a live system running from a removable media: USB stick or DVD.
Это невозможно при использовании рекомендуемых методов установки. Tails спроектирована как живая система, работающая со съемного носителя: USB-накопителя или DVD-диска.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
<h2 id="permanent-install">Can I install Tails permanently onto my hard disk?</h2>
<h2 id="permanent-install">Могу ли я навсегда установить Tails на свой жесткий диск?</h2>
3 years ago

Search