Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
*[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)* is a
disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux.
*[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)* é uma
ferramenta de criptografia de disco que funciona em Windows, macOS e Linux.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
Introduction to *VeraCrypt*
==========================================================
Introdução ao *VeraCrypt*
==============================================================
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po
  3. Portuguese
*Plausible deniability*: in some cases (for example, with *VeraCrypt* hidden volumes), it is impossible for an adversary to technically prove the existence of an encrypted volume.
*Negação plausível*: em alguns casos (por exemplo, com volumes ocultos *VeraCrypt*), é impossível para um adversário provar tecnicamente a existência de um volume criptografado.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr>
<tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Create new volumes</td><td class="check"><span class="check">Yes</span></td><td class="cross">Outside of Tails</td></tr>
<tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Encrypted partitions (or entire disks) ¹</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Encrypted file containers ¹</td><td class="cross">Complicated </td><td class="check">Easy</td></tr>
<tr><td>Plausible deniability ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Ease of use</td><td class="check">Easier</td><td class="cross">More complicated</td></tr>
<tr><td>Speed</td><td class="check">Faster</td><td class="cross">Slower</td></tr>
</table>
<table>
<tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr>
<tr><td>Compatibilidade</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Criar novos volumes</td><td class="check"><span class="check">Sim</span></td><td class="cross">Fora do Tails</td></tr>
<tr><td>Abrir e modificar volumes existentes</td><td class="check">Sim</td><td class="check">Sim</td></tr>
<tr><td>Partições criptografadas (ou discos inteiros) ¹</td><td class="check">Sim</td><td class="check">Sim</td></tr>
<tr><td>Contêineres de arquivos criptografados ¹</td><td class="cross">Complicado</td><td class="check">Fácil</td></tr>
<tr><td>Negação plausível ²</td><td class="cross">Não</td><td class="check">Sim</td></tr>
<tr><td>Facilidade de uso</td><td class="check">Mais fácil</td><td class="cross">Mais complicado</td></tr>
<tr><td>Velocidade</td><td class="check">Mais rápido</td><td class="cross">Mais lento</td></tr>
</table>
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po
  3. Portuguese
*LUKS* to encrypt files for Tails and Linux.
*LUKS* para criptografar arquivos para o Tails e o Linux.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po
  3. Portuguese
*VeraCrypt* to share encrypted files across different operating systems.
*VeraCrypt* para compartilhar arquivos criptografados entre diferentes sistemas operacionais.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
Decrypt and verify text
Descriptografar e verificar texto
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
Sign text with a private key
Assine o texto com uma chave privada
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
Encrypt text with a public key or a passphrase
Criptografar texto com uma chave pública ou uma senha
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
Manage your OpenPGP private keys and the public keys of others
Gerencie suas chaves privadas OpenPGP e as chaves públicas de outras pessoas
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
Create new OpenPGP keys for yourself
Crie novas chaves OpenPGP para você
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
Refer to the [[fingerprint section of our list of known issues |support/known_issues#fingerprint]] to know if there are differences between the fingerprints of *Tor Browser* inside and outside of Tails.
Consulte a [[seção de impressão digital da nossa lista de problemas conhecidos |support/known_issues#fingerprint]] para saber se há diferenças entre as impressões digitais do *Navegador Tor* dentro e fora do Tails.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
*[Tor Browser](https://www.torproject.org)* is a web
browser based on [Mozilla Firefox](https://www.mozilla.org/firefox/) but configured
to protect your privacy.
*[Tor Browser é uma versão sem marca do navegador web [](https://www.torproject.org)* é um navegador
baseado no [Mozilla Firefox|](https://www.mozilla.comorg/firefox/]]. Dada sua popularidade, muitos de vocês já devem tê-lo usado anteriormente e sua interface é igual a de qualquer outro navegador web moderno.), mas configurado
para proteger sua privacidade.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
After opening the partition with the file browser, you can also access it from the **Places** menu.
Depois de abrir a partição com o navegador de arquivos, você também pode acessá-la no menu **Locais**.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button again.
Se você quiser criar outra partição no espaço livre do dispositivo, clique no espaço livre e depois clique no botão **[[!img lib/list-add.png alt="Criar partição" class="symbolic" link="no"]]** novamente.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
Then click **Create**.
Em seguida, clique em **Criar**.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
**Password**: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
**Senha**: digite uma senha para a partição criptografada e repita-a para confirmar.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
In the **Set Password** screen:
Na tela **Definir senha**:
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
**Partition Size**: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
**Tamanho da partição**: você pode criar uma partição em todo o dispositivo ou apenas em parte dele.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
In the **Create Partition** screen:
Na tela **Criar partição**:
4 weeks ago

Search