emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. Spanish
Always use different and stronger passwords, since you only have to remember a single passphrase to unlock the entire database.
Usar siempre contraseñas distintas, ya que sólo tienes que recordar una sola frase contraseña para desbloquear toda la base de datos.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. Spanish
Store many passwords in an encrypted database which is protected by a single passphrase of your choice.
Almacenar muchas contraseñas en una base de datos cifrada que está protegida por una sola frase contraseña de tu elección.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. Spanish
Using the [<span class="application">KeePassXC</span>](https://keepassxc.org/)
password manager you can:
Si usas el administrador de contraseñas [<span class="application">KeePassXC</span>](https://keepassxc.org/) puedes:
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po
  3. Persian
[[!meta date="Sat, 04 May 2019 00:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Sat, 04 May 2019 00:00:00 +0000"]]
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po
  3. Persian
[[!img news/version_3.13.2/about-config.png link="no"]]
[[!img news/version_3.13.2/about-config.png link="no"]]
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po
  3. Persian
[[!img news/version_3.13.2/xpinstall-false.png link="no"]]
[[!img news/version_3.13.2/xpinstall-false.png link="no"]]
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails.
Si conoces a alguien de confianza que ya lo haya actualizado, puedes actualizar tu Tails clonándolo del suyo.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
Mira nuestras instrucciones para hacer una actualización manual:
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Why?"]]
Otra memoria USB vacía <small>(al menos de 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="¿Por qué?"]]
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.
Lo mejor es actualizar desde otro dispositivo Tails que ya tiene instalada una versión más reciente, por ejemplo al trabajar sin conexión.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
If your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, see below how to do a manual upgrade.
Si tu memoria USB de Tails no arranca luego de una actualización automática, mira debajo para ver cómo hacer una actualización manual.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Spanish
<span class="application">[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)</span> is a
disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux.
<span class="application">[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)</span> es una
herramienta para encriptar discos que funciona en Windows, macOS, y Linux.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Using VeraCrypt encrypted volumes"]]
[[!meta title="Usar volúmenes cifrados con VeraCrypt"]]
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
In the <span class="guilabel">Restore Disk Image</span> dialog, click on the file selector button.
En la pantalla <span class="guilabel">Restore Disk Image</span>, haz click en el botón para elegir un archivo.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
A new drive appears in the left pane. Click on it.
Un nuevo volumen aparece en la barra de la izquierda. Haz click en él.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
Inserta la memoria USB <span class="upgrade">intermedia</span><span class="linux">en la que quieres instalar Tails</span>.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/icons/gnome-disks.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/gnome-disks.png link="no" alt=""]]
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Start <span class="application">GNOME Disks</span> (also called <span class="application">Disks</span>).
Inicia <span class="application">GNOME Disks</span> (también llamado <span class="application">Discos</span>).
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
[[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, by Rohith M S.
[[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Dominio Público, por Rohith M S.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
Choose the USB image that you downloaded earlier.
Elige la imagen USB que descargaste antes.
4 years ago

Search