Changes @ Tails translation platform

15 / 19

/ 19

cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.</p> Spanish 147 characters editedCurrent translation <p>Si quitas tu memoria USB Tails mientras está suspendida, tu computadora no se apagará inmediatamente y solo se apagará cuando se reanude .</p> 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer. Spanish 117 characters editedPrevious translation Para reanudar desde la suspensión y volver al escritorio de Tails, presiona el botón de encendido de tu computadora. 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive. Spanish 129 characters editedPrevious translation Mientras está suspendida, tu computadora ya no está computando pero sigue encendida, como si estuviera parada pero todavía viva. 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English From the system menu, you can choose which Wi-Fi network to connect to. Spanish 69 characters editedPrevious translation Desde el menú del sistema, puedes elegir a qué red Wi-Fi conectarte. 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English F9 Spanish 2 characters editedCurrent translation F9 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Esc Spanish 3 characters editedCurrent translation Esc 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Option Spanish 6 characters editedPrevious translation Opcion 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Option Spanish 6 characters editedPrevious translation Option 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English F12, F9, F2, Esc Spanish 16 characters editedCurrent translation F12, F9, F2, Esc 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Spanish	English Tails is their strongest protection Spanish 33 characters editedCurrent translation Tails es su protección más fuerte 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Spanish	English [[!meta title="Donate to fight surveillance and censorship"]] Spanish 68 characters editedCurrent translation [[!meta title="Dona para luchar contra la vigilancia y la censura"]] 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen. Spanish 192 characters editedPrevious translation Tails esta configurado con cuidado para ser lo más seguro posible por defecto. Pero, dependiendo de su situación, puede cambiar algunas de las configuraciones desde la Pantalla de Bienvenida 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h3 id="networking">Networking</h3> Spanish 31 characters editedCurrent translation <h3 id="networking">Redes</h3> 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h1 id="top-navigation-bar">Top navigation bar</h1> Spanish 62 characters editedCurrent translation <h1 id="top-navigation-bar">Barra de navegación superior</h1> 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Spanish	English Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent Storage. Spanish 88 characters editedCurrent translation Inicia Tails desde la memoria USB en la que deseas borrar el Almacenamiento Persistente. 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English <h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1> Spanish 103 characters editedPrevious translation <h1 id="not-entirely">Solución de problemas en Tails que no inicia después del Gestor de Arranque</h1> 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Spanish	English <h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1> Spanish 103 characters editedPrevious translation <h1 id="not-entirely">Solución de problemas en Tails que no inicia después del Gestor de Arranque</h1> 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Spanish	English Press Ctrl+X, F10, or Fn+F10 to start Tails. Spanish 62 characters editedCurrent translation Presiona Ctrl+X, F10, o Fn+F10 para iniciar Tails. 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Encryption and privacy Spanish 21 characters editedPrevious translation Cifrado y privacidad 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Spanish	English Encryption and privacy Spanish 21 characters editedPrevious translation Cifrado y privacidad 5 years ago

15 / 19

/ 19

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.