nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
A new device appears in the list of storage devices. This new device
corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.
Un nouveau périphérique apparaît dans la liste des périphériques de stockage. Ce nouveau périphérique
correspond à la clé USB que vous venez de brancher. Cliquez dessus.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane
of the window.
Une liste de tous les périphériques de stockage de l'ordinateur apparaît
dans le panneau gauche de la fenêtre.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Create the folder */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/*.
Créez le fichier */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/*.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
To store your *KeePassXC* settings in the Persistent Storage, in addition to the password database:
Pour stocker vos réglages *KeePassX* dans le stockage persistant, en complément du mot de passe de la base de données :
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
If you enter a wrong passphrase the following error message appears:
Si vous entrez une mauvaise phrase de passe le message d'erreur suivant apparaît :
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Click **Done**.
Cliquez sur **Done**.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Type the same passphrase again in the **Confirm password** text box.
Tapez une nouvelle fois la phrase de passe dans la zone de texte **Confirmation du mot de passe**.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Specify a passphrase of your choice in the **Enter password** text box.
Spécifiez une phrase de passe de votre choix dans la zone de texte **Saisir le mot de passe**.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
The database is encrypted and protected by a passphrase. In the configuration screen **Database Credentials**:
La base de données est chiffrée et protégée par une phrase de passe. Dans l'écran de configuration **Identifiants de la base de données** :
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Continue with the defaults settings in the configuration screens **General Database Information** and **Encryption Settings**.
Continuez avec les paramètres par défauts des écrans de configurations **Renseignements généraux de la base de données** et **Paramètres de chiffrement**.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
[[See our documentation on accessibility.|accessibility]]
[[Voir notre documentation sur l'accessibilité.|accessibility]]
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
[[See our documentation on *Onion Circuits*.|anonymous_internet/tor/circuits]]
[[Voir notre documentation traitant de *Circuits oignon*|anonymous_internet/tor/circuits]]
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The proxy server is refusing connections
La connexion a été refusée par le serveur proxy
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Some [[!wikipedia captive portals]] might send your MAC address over the Internet to their authentication servers. This should not affect your decision regarding MAC address anonymization. If you decide to disable MAC address anonymization your computer can already be identified by your ISP.
Des [[!wikipedia_fr Portail captif desc="portails captifs"]] pourraient envoyer votre adresse MAC par Internet à leurs serveurs d'authentification. Cela ne devrait pas affecter votre décision concernant l'anonymisation de l'adresse MAC. Si vous décidez de désactiver l'anonymisation d'adresse MAC votre ordinateur peut déjà être identifié par votre FAI.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Choose **MAC Address Anonymization** in the **Additional Settings** dialog.
Choisir **Anonymisation d'adresse MAC*** dans la boîte de dialogue **paramètres additionnels**.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
You can disable MAC address anonymization from the [[Welcome Screen|welcome_screen]]:
Vous pouvez désactiver l'anonymisation d'adresse MAC depuis l'[[écran de bienvenue|welcome_screen]] :
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Disable MAC address anonymization
Désactiver l'anonymisation d'adresse MAC
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
**Using your own computer at home**. Your identity and the MAC address of your computer are already associated to this local network, so MAC address anonymization is probably useless. But if access to your local network is restricted based on MAC addresses it might be impossible to connect with an anonymized MAC address.
**Utiliser votre ordinateur à la maison**. Votre identité et l'adresse MAC de votre ordinateur sont déjà associées à ce réseau local, c'est pourquoi l'anonymisation d'adresse MAC est probablement inutile. Mais si l'accès à votre réseau local est réservé à certaines adresses MAC il peut être impossible de se connecter avec une adresse MAC anonymisée.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Some networks **only allow connections from a list of authorized MAC addresses**. In this case, MAC address anonymization makes it impossible to connect to such networks. If you were granted access to such network in the past, then MAC address anonymization might prevent you from connecting.
Certains réseaux **autorisent seulement des connexions depuis une liste d'adresses MAC autorisées**. Dans ce cas, l'anonymisation d'adresse MAC rend impossible la connexion à ces réseaux. Si vous avez été autorisé à vous connecter à de tels réseaux auparavant, l'anonymisation d'adresse MAC pourrait vous en empêcher.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
On some network interfaces, **MAC address anonymization is impossible** due to limitations in the hardware or in Linux. Tails temporarily disables such network interfaces. You might disable MAC address anonymization to be able to use them.
Sur certaines interfaces réseaux, **l'anonymisationd'adresse MAC est impossible** à cause de limitations matérielles ou de Linux. Tails désactive temporairement ces interfaces réseau. Vous pourriez vouloir désactiver l'uanonymisation d'adresse MAC pour être en mesure de les utiliser.
4 years ago

Search