Changes @ Tails translation platform

103 / 154

/ 154

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/download" rel="stylesheet" title=""]] Serbian (Latin script) 74 characters editedPrevious translation [[!мета стилесхеет="инц/стилесхеетс/довнлоад" рел="стилесхеет" титле=""]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] Serbian (Latin script) 74 characters editedPrevious translation [[!мета стилесхеет="инц/стилесхеетс/овервиев" рел="стилесхеет" титле=""]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English [[!meta title="Install Tails from Linux"]] Serbian (Latin script) 43 characters editedPrevious translation [[!мета титле="Инсталл Таилс фром Линук"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Serbian (Latin script)	English [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline" raw="yes" sort="age"]] Serbian (Latin script) 91 characters editedPrevious translation [[!инлине пагес="инсталл/инц/степс/инсталл_витх_гноме_дискс.инлине" рав="иес" сорт="аге"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Serbian (Latin script)	English In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier. Serbian (Latin script) 100 characters editedPrevious translation У овом кораку ћете инсталирати посреднички Таилс користећи Таилс УСБ слику коју сте раније преузели. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Serbian (Latin script)	English <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link="no" alt=""]]</div> Serbian (Latin script) 73 characters editedPrevious translation <~~div class="step-image">[[!img install/inc/infography/os-tails.png link="no" alt~~див цласс="степ-имаге">[[!имг инсталл/инц/инфограпхи/инсталл-упграде-усб.пнг линк="но" алт=""]]</~~div~~див> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Serbian (Latin script)	English <h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1> Serbian (Latin script) 98 characters editedPrevious translation <х1 ид="инсталл" цласс="степ">Инсталирајте Таилс посредника користећи <ем>ГНОМЕ дискове</ем></х1> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Serbian (Latin script)	English [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]] Serbian (Latin script) 73 characters editedPrevious translation [[!инлине пагес="инсталл/инц/степс/верифи.инлине" рав="иес" сорт="аге"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Serbian (Latin script)	English [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline" raw="yes" sort="age"]] Serbian (Latin script) 75 characters editedPrevious translation [[!инлине пагес="инсталл/инц/степс/довнлоад.инлине" рав="иес" сорт="аге"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Serbian (Latin script)	English [[!meta title="Manually upgrade from your Tails"]] Serbian (Latin script) 51 characters editedPrevious translation [[!мета титле="Ручно надоградите са свог Таилса"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po Serbian (Latin script)	English Using Tails for more than one purpose at a time Serbian (Latin script) 51 characters editedPrevious translation Коришћење Таилса за више од једне сврхе истовремено a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po Serbian (Latin script)	English Sharing files with metadata, such as date, time, location, and device information Serbian (Latin script) 90 characters editedPrevious translation Дељење датотека са метаподацима, као што су датум, време, локација и информације о уређају a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po Serbian (Latin script)	English But some of your activities could reveal your identity: Serbian (Latin script) 56 characters editedPrevious translation Али неке од ваших активности могу открити ваш идентитет: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po Serbian (Latin script)	English Tails is designed to hide your identity. Serbian (Latin script) 45 characters editedPrevious translation Таилс је дизајниран да сакрије ваш идентитет. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po Portuguese	English <h1 id="warnings">Warnings: Tails is safe but not magic!</h1> Portuguese 19 characters editedPrevious translation <h1 id="warnings" ~~class="step"~~>Avisos: Tails é seguro, mas não ~~faz~~ mágicao!</h1> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Serbian (Latin script)	English <p>See the [[limitations of file deletion\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p> Serbian (Latin script) 100 characters editedPrevious translation <п>Погледајте [[ограничења брисања датотека\|доц/енцриптион_анд_приваци/сецуре_делетион#спаре]].</п> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Serbian (Latin script)	English <p>This technique might not prevent a strong attacker from recovering files from an old Persistent Storage using advanced data recovery techniques, especially if the Persistent Storage had a weak passphrase.</p> Serbian (Latin script) 212 characters editedPrevious translation <п>Ова техника можда неће спречити снажног нападача опорављање датотека са старог Персистент Стораге користећи напредне податке технике опоравка, посебно ако Персистент Стораге је имао слабу приступну фразу.</п> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Serbian (Latin script)	English <!-- We should get rid of this warning once we have #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). --> Serbian (Latin script) 132 characters editedPrevious translation <!-- Требало би да се отарасите овог упозорења када га будемо имали #8436 (Обришите ЛУКС заглавље када бришете трајни волумен). --> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Serbian (Latin script)	English Click Delete in the right of the title bar. Serbian (Latin script) 55 characters editedPrevious translation Кликните на Избриши са десне стране насловне траке. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Serbian (Latin script)	English In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked. Serbian (Latin script) 59 characters editedPrevious translation На екрану добродошлице, држите трајно складиште закључаним. a year ago

103 / 154

/ 154

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.