dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Russian

Да, я согласен.

3 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian

Я не стал переводить конец абзаца, потому что он повторяет то, что уже написано чуть выше.

3 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian

Согласен

3 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian

Согласен

3 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Russian

Да.

3 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian

Хорошо.

3 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Russian

"Предложить улучшение" хорошо, но тогда этот заголовок становится глагольным, а остальные заголовки - существительные. Учитывая, что два заголовка на странице отдельно подсвечены и стоят рядом, можно "Предложить улучшение", но тогда и соседний "Report an error" лучше перевести как "Сообщить об ошибке".

3 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Russian

Да, "Списки известных проблем" хорошо

3 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Russian

...нажмите клавишу пробела, да.

3 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Russian

Да, конечно, мой косяк, исправьте, пожалуйста.

3 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. English

In my Windows 10 pro (Dell laptop) there's no "Boot menu" option. The "Use a device" screen is actually a boot menu; I can start USB Storage Device from there.

3 years ago

Search