Changes @ Tails translation platform

dedmoroz Comment added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Russian	Да, я согласен. 4 years ago
dedmoroz Comment added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Russian	Я не стал переводить конец абзаца, потому что он повторяет то, что уже написано чуть выше. 4 years ago
dedmoroz Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Russian	Согласен 4 years ago
dedmoroz Comment added Tails wiki/src/donate.*.po Russian	Согласен 4 years ago
dedmoroz Comment added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Russian	Да. 4 years ago
dedmoroz Comment added Tails wiki/src/support.*.po Russian	"Предложить улучшение" хорошо, но тогда этот заголовок становится глагольным, а остальные заголовки - существительные. Учитывая, что два заголовка на странице отдельно подсвечены и стоят рядом, можно "Предложить улучшение", но тогда и соседний "Report an error" лучше перевести как "Сообщить об ошибке". 4 years ago
dedmoroz Comment added Tails wiki/src/support.*.po Russian	Да, "Списки известных проблем" хорошо 4 years ago
dedmoroz Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po English	In my Windows 10 pro (Dell laptop) there's no "Boot menu" option. The "Use a device" screen is actually a boot menu; I can start USB Storage Device from there. 4 years ago

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.