Changes @ Tails translation platform

rcard Translation changed Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Catalan	English 1. By creating Tails we try to provide usable tools for anonymity and privacy Catalan 12 characters edited 1. En crear Tails, intentem oferir eines fàcil d'utilitza~~bles~~r per a l'anonimat i la privadesa a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Catalan	English The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://www.torservers.net/partners.html). Catalan 8 characters edited Current translation Els re~~lleus de~~petidors Tor estan dirigits per voluntaris de manera descentralitzada. Per tant, tots els repetidors no són de la mateixa qualitat. Alguns són grans i ràpids, mentre que altres són més petits i més lents. En conjunt, la xarxa podria ser més ràpida si tingués més capacitat. Per millorar la capacitat de la xarxa Tor, podeu executar un repetidor Tor vosaltres mateixos o bé [ajudar els repetidors existents](https://www.torservers.net/partners.html). a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Catalan	English [[Read our full interview with Gabriela.\|contribute/how/user_experience/interviews/gabriela]] Catalan 6 characters edited Current translation [[Llegiu la nostra entrevista ~~sencer~~completa amb la Gabriela.\|contribute/how/user_experience/interviews/gabriela]] a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Catalan	English Some of them had their home raided by the police after being denounced for their work on abortion. All the information about their patients was not in their phones, but in their Tails amulet, and the police couldn't find any evidence about their work. Catalan 37 characters edited Current translation Algunes d'elles van ~~ser assaltades a casa per la polici~~tenir una redada polical a casa després de ser denunciades pel seu treball sobre l'avortament. Tota la informació sobre els seus pacients no e~~stav~~ra als seus telèfons, sinó a l'amulet de Tails, i la policia no va poder trobar cap prova sobre la seva feina. a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Catalan	English These women didn't have computers of their own and used the computers at work or in university or the computers of their husbands and boyfriends. Tails is useful for them to work on reproductive rights but also to protect their personal data from intrusive boyfriends. Catalan 3 characters edited Current translation Aquestes dones no tenien ordinadors propis i feien servir els ordinadors a la feina, a la universitat o els ordinadors dels seus marits i parelles. Tails els és útil per treballar en els drets reproductius, però també per protegir les seves dades personals de les seves parelles intrusives. a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po Catalan	English The tests will take place in Berlin (Wedding) on Friday 8, Saturday 9, and Sunday 10 of December in the afternoon. Plan to stay with us for 1 hour. Catalan 6 characters edited Current translation Les proves tindran lloc a Berlín (Wedding) el divendres 8, el dissabte 9 i el diumenge 10 de desembre a la tarda. Planifiqueu quedar-vos amb nosaltres durant 1 hora. a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po Catalan	English Don't be shy! It will be a great opportunity to contribute to world-class privacy software like Tails, even if you have little or no knowledge of Tails or VeraCrypt. Catalan 7 characters edited Current translation No sigueu tímids! Serà una gran oportunitat per contribuir al un programari de privadesa de classe mundial com és Tails, fins i tot si no coneixeu Tails o VeraCrypt. a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po Catalan	English The tests will take place in Berlin (Wedding) in January on: Catalan 3 characters edited Current translation Les proves tindran lloc a Berlín (Wedding) al gener els diaes: a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po Catalan	English Don't be shy! It will be a great opportunity to contribute to world-class privacy software like Tails, even if you don't feel really tech-savvy. Catalan 7 characters edited Current translation No sigueu tímids! Serà una gran oportunitat per contribuir al un programari de privadesa de classe mundial com és Tails, fins i tot si no us sentiu realment coneixedors de la tecnologia. a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po Catalan	English This work is part of a larger effort to improve the description and explanation of Tails, adjust the voice and tone of the homepage, and implement a newly developed brand identity. Catalan 30 characters edited Current translation Aquest treball forma part d'un esforç més gran per millorar la descripció i l'explicació de Tails, ajustar la veu i el to de la pàgina d'inici i implementar una nova identitat de marca ~~recentment desenvolupada~~. a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po Catalan	English Unfortunately, the outage impacted all Tails users: upgrades were failing and our website was not appearing when starting Tor Browser. Catalan 2 characters edited Current translation Malauradament, l'a interrupció va afectar tots els usuaris de Tails: les actualitzacions fallaven i el nostre lloc web no apareixia en iniciar el Navegador Tor. a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po Catalan	English This was caused by a hardware failure in one of the many Power Distribution Units on the rack where our main server is hosted. Riseup, also hosted in the same datacenter, suffered from the [same hardware failure](https://twitter.com/riseupnet/status/1388214079316283394). Catalan 8 characters edited Current translation Això va ser ~~causat per~~degut a una fallada de maquinari en una de les moltes unitats de distribució d'energia del bastidor on està allotjat el nostre servidor principal. Riseup, també allotjat al mateix centre de dades, va patir la [mateixa fallada de maquinari](https://twitter.com/riseupnet/status/1388214079316283394). a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po Catalan	English As many of you noticed, our main server was offline from Friday April 30 19:09 UTC until Monday May 3 05:58 UTC. Catalan 5 characters edited Current translation Com molts de vosaltres heu notat, el nostre servidor principal va estavar fora de línia des del divendres 30 d'abril a les 19:09 UTC fins al dilluns 3 de maig a les 05:58 UTC. a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/news/33c3.*.po Catalan	English As part of our donation campaign we already explained you [[why we need donations\|news/why_we_need_donations]], [[what we do with your money\|news/what_we_do_with_your_money]], and that [[Mediapart is the first news organization to commit to support Tails every year\|news/mediapart]]. Catalan 8 characters edited Current translation Com a part de la nostra campanya de donació ja us hem expli~~quem~~cat [[per què necessitem donacions\|news/why_we_need_donations]], [[què fem amb els vostres diners\|news/what_we_do_with_your_money]], i que [[Mediapart és la primera organització de notícies que es compromet a donar suport a Tails cada any\|news/mediapart]]. a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Catalan	English <h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1> Catalan 2 characters edited Current translation <h1 id="not-entirely">Resolució de problemes quan Tails no s'inicia després del cCarregador d'aArrencada</h1> a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Catalan	English <h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1> Catalan 2 characters edited Current translation <h1 id="not-entirely">Resolució de problemes quan Tails no s'inicia després del cCarregador d'aArrencada</h1> a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Catalan	English Use this section if the computer does not start from the USB stick and the Boot Loader does not display: Catalan 2 characters edited Current translation Utilitzeu aquesta secció si l'ordinador no s'inicia des del llapis USB i el cCarregador d'aArrencada no es mostra: a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Catalan	English Use this section if the computer does not start from the USB stick and the Boot Loader does not display: Catalan 2 characters edited Current translation Utilitzeu aquesta secció si l'ordinador no s'inicia des del llapis USB i el cCarregador d'aArrencada no es mostra: a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Catalan	English <div class="next"> <p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions on the Welcome Screen\|install/mac#tails]].</p> </div> Catalan 2 characters edited Current translation <div class="next"> <p>Si apareix el cCarregador d'aArrencada, podeu seguir les nostres [[instruccions de la Pantalla de Benvinguda\|install/mac#tails]].</p> </div> a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Catalan	English <p>Congratulations on staying safe :)</p> Catalan 3 characters edited <p>Enhorabona per mantenir-vos segur :)</p> a year ago

9 / 26

/ 26

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date