victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
<h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>
<h1 id="not-entirely">Resolució de problemes quan Tails no s'inicia després del cCarregador d'aArrencada</h1>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Catalan
<h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>
<h1 id="not-entirely">Resolució de problemes quan Tails no s'inicia després del cCarregador d'aArrencada</h1>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
Enable **Legacy Boot**, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot.
Habiliteu **Arrencada heretada (Legacy Boot)**, a més de UEFI. És possible que l'ordinador ja no s'iniciï al seu sistema operatiu normal si desactiveu completament UEFI o si només activeu l'arrencada heretada.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
- Enable **CSM Boot**.
- Activeu **Arrencada CSM (CSM Boot)**.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
- Disable **Fast Boot**.
- Desactiveu **Arrencada ràpida (Fast Boot)**.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
Edit the **Boot Order**. You might see an entry for **Removable devices** or **USB media**. Move this entry to the top of the list to force the computer to start from the USB stick before starting from the internal hard disk.
Editeu l'**Ordre d'arrencada**. És possible que vegeu una entrada per a **Dispositius extraïbles** o **Mitjans USB**. Moveu aquesta entrada a la part superior de la llista per forçar l'ordinador a arrencar des de la memòrial llapis USB abans de començar des del disc dur intern.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Assegureu-vos que la clau del mMenú d'aArrencada estigui activada a les opcions de la BIOS o UEFI. Aquesta opció es pot anomenar **Llista de dispositius d'arrencada** o alguna cosa semblant, depenent de l'ordinador.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
<h2 id="bios-settings">Edit the BIOS or UEFI settings (advanced users)</h2>
<h2 id="bios-settings">Editar la configuració de la BIOS o UEFI (usuaris avançats)</h2>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
Use this section if the computer does not start from the USB stick and the Boot Loader does not display:
Utilitzeu aquesta secció si l'ordinador no s'inicia des del llapis USB i el cCarregador d'aArrencada no es mostra:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Catalan
Use this section if the computer does not start from the USB stick and the Boot Loader does not display:
Utilitzeu aquesta secció si l'ordinador no s'inicia des del llapis USB i el cCarregador d'aArrencada no es mostra:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
<h1 id="boot-menu-key">Starting with the Boot Menu key</h1>
<h1 id="boot-menu-key">Iniciar amb la tecla del mMenú d'aArrencada</h1>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
<div class="next">
<p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions
on the Welcome Screen|install/windows#tails]].</p>
</div>
<div class="next">
<p>Si apareix el cCarregador d'aArrencada, podeu seguir les nostres [[instruccions
de la Pantalla de Benvinguda|install/windows#tails]].</p>
</div>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Starting Tails on PC"]]
[[!meta title="Iniciantr Tails al PC"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Catalan
- Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
- Tanqueucar i torneuar a obrir la *Connexió de Tor* per accelerar la connexió inicial.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.7.*.po
  3. Catalan
- Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
- Tanqueucar i torneuar a obrir la *Connexió de Tor* per accelerar la connexió inicial.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Catalan
To sign in to a network using a captive portal:
Per iniciar la sessió a una xarxa mitjançant un portal captiu:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Catalan
To sign in to a network using a captive portal:
Per iniciar la sessió a una xarxa mitjançant un portal captiu:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Catalan
<h2 id="portal">You need to sign in to the network</h2>
<h2 id="portal">Heu d'iniciar la sessió a la xarxa</h2>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Catalan
If you choose to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]], you might have to fix the clock manually if Tails fails to connect to Tor.
Si trieu [[amagar que us esteu connecteuant a Tor|tor#hiding]], potser haureu d'arreglar el rellotge manualment si Tails no es connecta a Tor.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/33c3.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a year ago

Search