Changes @ Tails translation platform

125 / 132

/ 132

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English [[!meta title="Running Tails in a virtual machine"]] Catalan 7 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Córre~~Executar Tails en una màquina virtual"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English [[Install Tails\|install]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[Instal·leuar Tails\|install]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[Install Tails\|install]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[Instal·leuar Tails\|install]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Catalan	English [[Install Tails\|install]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[Instal·leuar Tails\|install]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Catalan	English When you close a circuit that is being used by an application, your application gets disconnected from this destination service. Catalan 1 character editedCurrent translation Quan tanqueu un circuit que està sent utilitzat per una aplicació, la vostra aplicació es desconnecta d'aquest servei de destinació. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Catalan	English When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional software\|additional_software]] of your choice is automatically installed every time you start Tails. Catalan 2 characters editedCurrent translation Quan la funció de pProgramari aAddicional està activada, una llista de [[programari addicional\|additional_software]] que escolliu s'instal·la automàticament cada vegada que inicieu Tails. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Catalan	English <p>Only the features that are listed below can currently be made persistent.</p> Catalan 8 characters editedCurrent translation <p>Actualment només es poden fer persistents ~~fer~~ les funcions que s'enumeren a continuació.</p> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Catalan	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Catalan 2 characters editedCurrent translation Si l'ordinador s'inicia a Tails, apareixerà el cCarregador d'aArrencada i Tails s'iniciarà automàticament després de 4 segons. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Catalan	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Catalan 2 characters editedCurrent translation Si l'ordinador s'inicia a Tails, apareixerà el cCarregador d'aArrencada i Tails s'iniciarà automàticament després de 4 segons. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Catalan	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Catalan 2 characters editedCurrent translation Si l'ordinador s'inicia a Tails, apareixerà el cCarregador d'aArrencada i Tails s'iniciarà automàticament després de 4 segons. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div> Catalan 20 characters editedCurrent translation <div class="caution"> <p>Si no esteu segur del nom del dispositiu, ~~hauríeu de deixar de~~millor no continuareu o <strong>correu el risc de sobreescriure qualsevol disc dur del sistema</strong>.</p> </div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Catalan	English <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div> Catalan 20 characters editedCurrent translation <div class="caution"> <p>Si no esteu segur del nom del dispositiu, ~~hauríeu de deixar de~~millor no continuareu o <strong>correu el risc de sobreescriure qualsevol disc dur del sistema</strong>.</p> </div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Catalan	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> Catalan 3 characters editedCurrent translation <div class="note upgrade"><p>L'Emmagatzematge Persistent del vostre llapis USB de Tails no serà copiat al Tails temporal.</p></div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Catalan	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> Catalan 3 characters editedCurrent translation <div class="note upgrade"><p>L'Emmagatzematge Persistent del vostre llapis USB de Tails no serà copiat al Tails temporal.</p></div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Catalan	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Catalan 13 characters editedCurrent translation Si l'ordinador s'inicia a Tails, apareixerà el ~~gest~~Carregador d'aArrencada i Tails s'iniciarà automàticament després de 4 segons. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Catalan	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Catalan 13 characters editedCurrent translation Si l'ordinador s'inicia a Tails, apareixerà el ~~gest~~Carregador d'aArrencada i Tails s'iniciarà automàticament després de 4 segons. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Catalan	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Catalan 13 characters editedCurrent translation Si l'ordinador s'inicia a Tails, apareixerà el ~~gest~~Carregador d'aArrencada i Tails s'iniciarà automàticament després de 4 segons. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Catalan	English If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2. Catalan 2 characters editedCurrent translation Si l'ordinador s'inicia amb un altre sistema operatiu o retorna un missatge d'error, torneu a apagar l'ordinador i repetiu el pas 3 per a totes les tecles possibles del mMenú d'aArrencada identificades al pas 2. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Catalan	English Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list: Catalan 2 characters editedCurrent translation Identifiqueu les possibles tecles del mMenú d'aArrencada per a l'ordinador en funció del fabricant de l'ordinador a la llista següent: 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Catalan	English The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick: Catalan 2 characters editedCurrent translation Les instruccions següents expliquen detalladament com utilitzar la tecla del mMenú d'aArrencada per arrencar des del llapis USB: 2 years ago

125 / 132

/ 132

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.