Changes @ Tails translation platform

123 / 131

/ 131

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English Your device requires the `wl` driver if it is in the list of devices supported by the `broadcom-sta-dkms` package on the corresponding [Debian wiki page](https://wiki.debian.org/wl). If you find your device in the list of supported devices, then it is impossible to use your Wi-Fi card in Tails. Catalan 4 characters editedCurrent translation El vostre dispositiu requereix el controlador ~~"wl"~~`wl` si es troba a la llista de dispositius compatibles amb el paquet "`broadcom-sta-dkms"` a la [pàgina wiki de Debian](https://wiki.debian.org/wl) corresponent. Si trobeu el vostre dispositiu a la llista de dispositius compatibles, és impossible utilitzar la vostra targeta Wi-Fi a Tails. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English The `wl` driver is not included in Tails because it is proprietary. Catalan 2 characters editedCurrent translation El controlador ~~"wl"~~`wl` no està inclòs a Tails perquè és propietari. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English Apple does not prioritize collaborating with Free Software projects. Their newest hardware is usually very hard for Free Software developers to get working with Linux, and thus Tails. PC hardware tends to be more open and work better with Linux. Catalan 4 characters editedCurrent translation Apple no prioritza la col·laboració amb projectes de pProgramari lLliure. El seu maquinari més nou sol ser molt difícil per als desenvolupadors de pProgramari lLliure per fer compatible amb Linux, i per tant amb Tails. El maquinari de PC acostuma a ser més obert i funcionar millor amb Linux. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English <h2 id="bittorrent">Can I download using BitTorrent with Tails?</h2> Catalan 2 characters editedCurrent translation <h2 id="bittorrent">Puc fer baixades amb BitTorrent amb Tails?</h2> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports. Catalan 1 character editedCurrent translation Pensem que la qualitat general del treball de manteniment que s'estan realitzant als paquets és important des d'una perspectiva de seguretat. Els mantenidors de Debian generalment són experts en els camps amb què tracten els seus paquets; mentre que generalment no és així fora del nombre limitat de paquets aels quals Ubuntu admet oficialment. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	English As root, edit /live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf, the configuration of the Persistent Storage, and add the apt-sources.list.d folder as a feature of type `link`: Catalan 11 characters editedPrevious translation Com a ~~root~~administrador, editeu /live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf, la configuració de l'Emmagatzematge Persistent, i afegiu la carpeta apt-sources.list.d com a característica del tipus `link`: 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Persistent Storage Catalan 0 characters editedCurrent translation Emmagatzematge Persistent 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc.*.po Catalan	English Persistent Storage Catalan 0 characters editedCurrent translation Emmagatzematge Persistent 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English Persistent Storage Catalan 0 characters editedCurrent translation Emmagatzematge Persistent 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Catalan	English Electronic Frontier Foundation </a> Catalan 25 characters editedCurrent translation ~~— <strong>~~Electronic Frontier Foundation~~</strong>~~ </a> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Catalan	English — <strong>EFF</strong>, Catalan 13 characters editedCurrent translation — <strong>E~~dward Snowden~~FF</strong>, 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English [[!meta title="Screenshot and screencast"]] Catalan 12 characters editedCurrent translation [[!meta title="Captura de pantalla i ~~gravació~~enregistrament de pantalla"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/contribute.*.po Catalan	English [[!meta title="Contributing to Tails"]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[!meta title="Contribuïuir a Tails"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English [[!meta title="Running Tails in a virtual machine"]] Catalan 7 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Córre~~Executar Tails en una màquina virtual"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English [[Install Tails\|install]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[Instal·leuar Tails\|install]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[Install Tails\|install]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[Instal·leuar Tails\|install]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Catalan	English [[Install Tails\|install]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[Instal·leuar Tails\|install]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Catalan	English When you close a circuit that is being used by an application, your application gets disconnected from this destination service. Catalan 1 character editedCurrent translation Quan tanqueu un circuit que està sent utilitzat per una aplicació, la vostra aplicació es desconnecta d'aquest servei de destinació. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Catalan	English When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional software\|additional_software]] of your choice is automatically installed every time you start Tails. Catalan 2 characters editedCurrent translation Quan la funció de pProgramari aAddicional està activada, una llista de [[programari addicional\|additional_software]] que escolliu s'instal·la automàticament cada vegada que inicieu Tails. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Catalan	English <p>Only the features that are listed below can currently be made persistent.</p> Catalan 8 characters editedCurrent translation <p>Actualment només es poden fer persistents ~~fer~~ les funcions que s'enumeren a continuació.</p> 2 years ago

123 / 131

/ 131

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.