Changes @ Tails translation platform

11 / 132

/ 132

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English If you get the following error message when starting Tails: Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Si rebeu el següent missatge d'error en iniciar Tails: 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po Catalan	English Fail to start, often after the message: Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - No iniciar-se, sovint després del missatge: 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Catalan	English Impress, a presentation engine Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Impress, un motor de presentacions 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Catalan	English Writer, a word processor Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Writer, un processador de text 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Catalan	English LUKS to encrypt files for Tails and Linux. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - LUKS per encriptar fitxers per a Tails i Linux. 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Catalan	English VeraCrypt to share encrypted files across different operating systems. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - VeraCrypt per compartir fitxers encriptats entre diferents sistemes operatius. 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English To send an unencrypted email, turn off the Encrypt toggle button. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Per enviar un correu electrònic sense encriptar, desactiveu el botó de commutació Encripta. 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogs Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Llegir [[!wikipedia_ca RSS]] i [[!wikipedia_ca Atom]] per a notícies i blocs 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Reading and writing emails Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Llegir i escriure correus electrònics 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Catalan	English `modprobe.blacklist=radeon` Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - `modprobe.blacklist=radeon` 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Catalan	English `modprobe.blacklist=amdgpu` Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - `modprobe.blacklist=amdgpu` 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Catalan	English For other hardware compatibility issues, refer to our [[known issues\|support/known_issues]]. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Per a altres problemes de compatibilitat de maquinari, consulteu els nostres [[problemes coneguts\|support/known_issues]]. 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English rar/unrar: not [[Free Software\|doc/about/license]] Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - rar/unrar: no és [[Programari Lliure\|doc/about/license]] 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English retroshare: not in Debian Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - retroshare: no a Debian 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English bitmessage: not in Debian Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - bitmessage: no a Debian 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English monero: not in Debian ([[!tails_ticket 17823]]) Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - monero: no a Debian ([[!tails_ticket 17823]]) 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English We avoid proposing several options to accomplish the same task. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Evitem proposar diverses opcions per realitzar la mateixa tasca. 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English More software implies more security issues. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Més programari implica més problemes de seguretat. 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English We try to limit the growth of the images and automatic upgrades. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Intentem limitar el creixement de les imatges i les actualitzacions automàtiques. 5 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English It is authenticated using OpenPGP signatures. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - S'autentica mitjançant signatures OpenPGP. 5 months ago

11 / 132

/ 132

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.