Changes @ Tails translation platform

1 / 2

/ 2

rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English [GIMP](https://www.gimp.org/) and [Inkscape](https://inkscape.org/) to edit images ([[More...\|doc/sensitive_documents/graphics]]) Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated [G~~imp~~IMP](https://www.gimp.org/) i [Inkscape](https://inkscape.org/) per editar imatges ([[Més…\|doc/sensitive_documents/graphics]]) 10 months ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Click the button Select suspicious documents. Catalan 50 characters editedPrevious translationState: Translated ~~Un cop finalitzada la configuració, apareix un~~Premeu el botó ~~per~~ Seleccionar documents sospitosos. a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English After the setup finishes, Dangerzone opens. Catalan 49 characters editedCurrent translationState: Translated Un cop finalitzada la configuració, apareix un botó per Seleccionar documents sospitososDangerzone s'inicia. a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Catalan	English <h2 class="clone upgrade-clone">Starting the other Tails</h2> Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Translated <h2 class="clone upgrade">Iniciar l'altre Tails</h2> a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Catalan	English <h2 class="upgrade-os upgrade-tails">Starting the intermediary Tails</h2> Catalan 16 characters editedPrevious translationState: Translated <h2 class="clone upgrade">Iniciar el Tails intermediari</h2> a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Catalan	English Upgrade your primary Tails by cloning Catalan 20 characters editedCurrent translationState: Translated Actualitzar ~~Tails~~el vostre Tails principal a partir de la clonació a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Catalan	English Your primary Tails Catalan 10 characters editedCurrent translationState: Translated El vostre Tails principal a year ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English sig!2 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk> Catalan 0 characters editedCurrent translation sig!2 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk> 2 years ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English sig!2 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk> Catalan 0 characters editedPrevious translation sig! 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk> 2 years ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English <h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2> Catalan 3 characters editedCurrent translation <h2 id="preinstalled">Puc comprar un llapis USB o DVD deamb Tails preinstal·lat?</h2> 2 years ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English When starting Tails, you can choose between a large number of languages, including Arabic, English, Farsi, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Turkish, and more. Catalan 175 characters editedCurrent translation Quan inicieu Tails, podeu triar entre un gran nombre d'idiomes, com ara àrab, ~~azerbaidjanès, català, txec, gal·lès, danès,~~ alemany, ~~grec,~~ anglès, espanyol, persa, ~~finès,~~ francès, ~~croat, hongarès~~hindi, indonesi, italià, ~~japonès, khmer, coreà, letó, bokmål, holandès, polonès, portuguès, rus, eslovac, eslovè, alba~~portuguès, rus, turc i xinès, s~~erbi, suec, turc, ucraïnès i xinè~~implificat, entre d'altres. 2 years ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports. Catalan 10 characters editedPrevious translation Pensem que la qualitat general del treball de manteniment que s'estan realitzant als paquets és important des d'una perspectiva de seguretat. Els mantenidors de Debian generalment són experts en els camps amb què tracten els seus paquets; ~~tot i~~mentre que generalment no és així fora del nombre limitat de paquets als quals Ubuntu admet oficialment. 2 years ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English One person from the Board, and two people not from the Board but from two different groups: A+(B\|C\|D){2} Catalan 24 characters editedCurrent translation Una persona de la Junta, i dues persones noque no formin part de la Junta ~~però~~i siguin de dos grups diferents: A+(B\|C\|D){2} 2 years ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English Allow a coalition of people, not necessarily from the Board, to revoke our signing key in case everybody or almost everybody from the Board becomes unavailable. Catalan 12 characters editedCurrent translation Permetre que una coalició de persones, no necessàriament de la Junta, revoqui la nostra clau de signatura en cas que tots o gairebé tots els membres de la Junta no estiguin disponibles. 2 years ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Catalan	English <h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1> Catalan 2 characters editedCurrent translation <h1 id="not-entirely">Resolució de problemes quan Tails no s'inicia després del cCarregador d'aArrencada</h1> 2 years ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Catalan	English <h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1> Catalan 2 characters editedCurrent translation <h1 id="not-entirely">Resolució de problemes quan Tails no s'inicia després del cCarregador d'aArrencada</h1> 2 years ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Catalan	English Use this section if the computer does not start from the USB stick and the Boot Loader does not display: Catalan 2 characters editedCurrent translation Utilitzeu aquesta secció si l'ordinador no s'inicia des del llapis USB i el cCarregador d'aArrencada no es mostra: 2 years ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Catalan	English Use this section if the computer does not start from the USB stick and the Boot Loader does not display: Catalan 2 characters editedCurrent translation Utilitzeu aquesta secció si l'ordinador no s'inicia des del llapis USB i el cCarregador d'aArrencada no es mostra: 2 years ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Catalan	English <div class="next"> <p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions on the Welcome Screen\|install/mac#tails]].</p> </div> Catalan 2 characters editedCurrent translation <div class="next"> <p>Si apareix el cCarregador d'aArrencada, podeu seguir les nostres [[instruccions de la Pantalla de Benvinguda\|install/mac#tails]].</p> </div> 2 years ago
rcard Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Catalan	English <p>Congratulations on staying safe :)</p> Catalan 3 characters editedPrevious translation <p>Enhorabona per mantenir-vos segur :)</p> 2 years ago

1 / 2

/ 2

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.