Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta robots="noindex"]]
	Portuguese [[!meta robots="noindex"]] 27/270 · 27 Needs editing
6
	English type: Plain text <div class="attack">
	Portuguese <div class="attack"> 21/210 · 21 Needs editing
11
	English type: Plain text </div>
	Portuguese </div> 7/100 · 7 Needs editing
42
	English type: Plain text </div>
	Portuguese </div> 10/100 · 10 Needs editing
48
	English type: Plain text [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class="screenshot" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class="screenshot" alt=""]] 88/880 · 88 Needs editing
53
	English type: Plain text <div class="step-image usb">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]</div>
	Portuguese <div class="step-image usb">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]</div> 217/2170 · 217 Needs editing
57
	English type: Plain text [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac screenshot" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac screenshot" alt=""]] 96/960 · 96 Needs editing
59
	English type: Plain text <div class="caution">
	Portuguese <div class="caution"> 25/250 · 25 Needs editing
62
	English type: Plain text <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div>
	Portuguese <div class="note upgrade"><p>O Armazenamento Persistente do seu pendrive USB com Tails não será copiado para o Tails temporário.</p></div> 145/1350 · 135 Needs editing
64
	English type: Plain text Choose the USB image that you downloaded earlier.
	Portuguese Escolha a imagem USB que você baixou anteriormente. 55/530 · 53 Needs editing
69
	English type: Plain text Enter your password if you are asked for it.
	Portuguese Insira sua senha caso seja solicitado. 42/480 · 48 Needs editing
70
	English type: Plain text The installation takes a few minutes.
	Portuguese A instalação demora alguns minutos. 39/410 · 41 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.