Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Exit Zen

25
	Source change ~~Take note of the device name of your USB stick.~~ In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="codemmand-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different. English type: Plain text In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different.
	Portuguese Anote o nome do dispositivo do seu pendrive USB. Neste exemplo, o pendrive USB tem 8.0 GB e o seu nome de dispositivo é <span class="code">/dev/disk1</span>. Pode ser que o seu seja diferente. 194/1490 · 149 Needs editing
26
	English type: Plain text <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div>
	Portuguese <div class="caution"> <p>Se você não tiver certeza sobre o nome do seu dispositivo, você deverá parar o procedimento ou <strong>estará correndo o risco de sobrescrever algum disco rígido do sistema</strong>.</p> </div> 231/1860 · 186 Needs editing
27
	Source change Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. English type: Bullet: '1. ' Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.
	Portuguese <span class="command-placeholder">device</span> com o nome do dispositivo encontrado na etapa 6 95/1540 · 154 Needs editing
29
	English type: Bullet: '1. ' Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick.
	Portuguese Execute os seguintes comandos para copiar a imagem USB que você baixou anteriormente para o pendrive USB. 105/980 · 98 Needs editing
36
	English type: Plain text You should get something like this:
	Portuguese Você deve ver algo como: 28/390 · 39 Needs editing
41
	Source change <p>If you get an <~~span class="guilabel"~~code>invalid number ‘16m’</~~span~~code> error, try using <code>16M</code> instead:</p> English type: Plain text <p>If you get an <code>invalid number ‘16m’</code> error, try using <code>16M</code> instead:</p>
	Portuguese <p>Se você receber um erro <span class="guilabel">invalid number ‘16m’</span>, tente usar <code>16M</code>:</p> 118/1040 · 104 Needs editing
60
	Source change <div class="~~attack~~caution"> English type: Plain text <div class="caution">
	Portuguese <div class="attack"> 21/250 · 25 Needs editing
61
	Source change ~~<div class="caution">~~<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>~~</div>~~ English type: Plain text <p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
	Portuguese <div class="caution"><p>Todos os dados nesse pendrive USB serão perdidos.</p></div> 87/550 · 55 Needs editing
70
	English type: Plain text Enter your password if you are asked for it.
	Portuguese Insira sua senha caso seja solicitado. 42/480 · 48 Needs editing
The translation has come to an end.