2. Tails
3. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
4. Portuguese
5. Zen

25
	Source string description type: Plain text
	Source change Take note of the *device name* of your USB stick. In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="codemmand-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different. English In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Anote o *nome do dispositivo* do seu pendrive USB. Neste exemplo, o pendrive USB tem 8.0 GB e o seu nome de dispositivo é <span class="code">/dev/disk1</span>. Pode ser que o seu seja diferente. 194/1490 · 149 Review state Needs editing
30
	Source string description type: Bullet: '1. '
	Source change Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. English Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <span class="command-placeholder">device</span> com o nome do dispositivo encontrado na etapa 6 95/1540 · 154 Review state Needs editing
31
	Source string description type: Plain text
	Source change <p class="pre command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">device</span></p> English <p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">device</span></p>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <p class="pre command">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">device</span></p> 99/1040 · 104 Review state Needs editing
32
	Source string description type: Bullet: '1. '
	Source change Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace: English Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Execute os seguintes comandos para copiar a imagem USB que você baixou anteriormente para o pendrive USB. 105/1070 · 107 Review state Needs editing
37
	Source string description type: Plain text
	Source change <p class="pre command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p> English <p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <p class="pre command">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p> 153/1580 · 158 Review state Needs editing
38
	Source string description type: Plain text
	English You should get something like this:
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Você deve ver algo como: 28/390 · 39 Review state Waiting for review
41
	Source string description type: Plain text
	Source change <div class="note"> <p>If you get a <span class="guilabel"code>Permission denied</spancode> error, try adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p> English <div class="note"> <p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <div class="note"> <p>Se você receber um erro <span class="guilabel">Permission denied</span>, tente adicionar <code>sudo</code> no inicio do comando:</p> 164/1480 · 148 Review state Needs editing
42
	Source string description type: Plain text
	Source change <p class="pre command-template">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p> English <p class="command-template">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <p class="pre command">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p> 158/1630 · 163 Review state Needs editing
43
	Source string description type: Plain text
	Source change <p>If you get an <span class="guilabel"code>invalid number ‘16m’</spancode> error, try using <code>16M</code> instead:</p> English <p>If you get an <code>invalid number ‘16m’</code> error, try using <code>16M</code> instead:</p>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <p>Se você receber um erro <span class="guilabel">invalid number ‘16m’</span>, tente usar <code>16M</code>:</p> 118/1040 · 104 Review state Needs editing
44
	Source string description type: Plain text
	Source change <p class="pre command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M && sync</p> English <p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M && sync</p>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <p class="pre command">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M && sync</p> 153/1580 · 158 Review state Needs editing
45
	Source string description type: Plain text
	Source change The installation is complete oncewhen the command prompt reappeareds. English The installation is complete when the command prompt reappears.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A instalação estará completa quando o prompt de comando reaparecer. 71/670 · 67 Review state Needs editing
49
	Source string description type: Bullet: '1. '
	Source change Open the <span class="application">*balenaEtcher</span>* download (DMG disk image). English Open the *balenaEtcher* download (DMG disk image).
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Abra o <span class="application">balenaEtcher</span> baixado (no formato DMG disk image). 89/500 · 50 Review state Needs editing
52
	Source string description type: Bullet: '1. '
	Source change Close the installation window of <span class="application">*balenaEtcher</span>*. English Close the installation window of *balenaEtcher*.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Feche a janela de instalação do <span class="application">balenaEtcher</span>. 78/480 · 48 Review state Needs editing
53
	Source string description type: Plain text
	Source change Optionally, eject the <span class="application">balenaEtcher</span> disk image from the desktopdisk image of *balenaEtcher* from the sidebar of *Finder*. English Optionally, eject the disk image of *balenaEtcher* from the sidebar of *Finder*.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Opcionalmente, ejete a imagem de disco do <span class="application">balenaEtcher</span> da área de trabalho. 116/840 · 84 Review state Needs editing
56
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English <p class="mac upgrade-mac"> Open <i>Finder</i> and choose <i>balenaEtcher</i> in <b>Applications</b>. </p>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <p class="mac upgrade-mac">Abra o <span class="application">Finder</span> e escolha <span class="application">balenaEtcher</span> nos <span class="guilabel">Aplicativos</span>.</p> 180/1070 · 107 Review state Waiting for review
61
	Source string description type: Plain text
	Source change <div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div> English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <div class="caution"><p>Todos os dados nesse pendrive USB serão perdidos.</p></div> 87/550 · 55 Review state Needs editing
66
	Source string description type: Plain text
	Source change <div class="note"> <p>Make sure that the USB image has an <span class="filename"is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</spani> file extension.</p> English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <div class="note"> <p>Tenha certeza de que a imagem USB possui a extensão <span class="filename">.img</span>.</p> 123/1910 · 191 Review state Needs editing
67
	Source string description type: Plain text
	Source change <p>If the image has an <i>.iso</i> file extension, it is not the correctthe wrong image. Please go back to the <span class="windows">[[download step|windows#download]].</span> <span class="mac">[[download step|mac#download]].</span> <span class="upgrade-windowsmac">[[download step|upgrade/windows#download]].</span> <span class="upgrade-mac">[[download step|doc/upgrade/mac#download]].</span></p> </div> English <p>If the image has an <i>.iso</i> file extension, it is the wrong image. Please go back to the <span class="mac">[[download step|mac#download]].</span> <span class="upgrade-mac">[[download step|doc/upgrade/mac#download]].</span></p> </div>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <p>Se a imagem tiver uma extensão <i>.iso</i>, ela não é a imagem correta. Por favor volte para a <span class="windows">[[etapa de download|windows#download]].</span> <span class="mac">[[etapa de download|mac#download]].</span> <span class="upgrade-windows">[[etapa de download|upgrade/windows#download]].</span> <span class="upgrade-mac">[[etapa de download|upgrade/mac#download]].</span></p> </div> 422/2560 · 256 Review state Needs editing
69
	Source string description type: Bullet: '1. '
	Source change Click the **Flash from file** button**. English Click **Flash**.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Clique no botão **Flash from file** (gravar à partir de arquivo, em inglês). 76/160 · 16 Review state Needs editing
70
	Source string description type: Plain text
	English Enter your password if you are asked for it.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Insira sua senha caso seja solicitado. 42/480 · 48 Review state Approved