Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta robots="noindex"]]
	Spanish [[!meta robots="noindex"]] 27/270 · 27 Needs editing
53
	English type: Plain text <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <em>balenaEtcher</em></h1>
	Spanish <h1 id="install" class="step">Instalar <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermediario</span> usando <em>balenaEtcher</em></h1> 154/1220 · 122 Needs editing
54
	English type: Plain text <div class="step-image usb">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]</div>
	Spanish <div class="step-image usb">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]</div> 217/2170 · 217 Needs editing
55
	English type: Bullet: '1. ' <p class="mac upgrade-mac"> Open <span class="application">Finder</span> and choose <span class="application">balenaEtcher</span> in <span class="guilabel">Applications</span>. </p>
	Spanish <p class="mac upgrade-mac"> Abre <span class="application">Finder</span> y elige <span class="application">balenaEtcher</span> en <span class="guilabel">Aplicaciones</span>. </p> 179/1820 · 182 Needs editing
56
	English type: Plain text At the security warning, confirm that you want to open <span class="application">balenaEtcher</span>.
	Spanish En la advertencia de seguridad, confirma que deseas abrir <span class="application">balenaEtcher</span>. 111/1080 · 108 Needs editing
57
	English type: Plain text <span class="application">balenaEtcher</span> starts.
	Spanish <span class="application">balenaEtcher</span> inicia. 57/570 · 57 Needs editing
59
	English type: Bullet: '1. ' Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span>
	Spanish Conecta la memoria USB en la que quieres instalar <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">el Tails intermedio.</span> 131/1350 · 135 Needs editing
60
	English type: Plain text <div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>
	Spanish <div class="caution"><p>Se perderá toda la información en esta memoria USB.</p></div> 89/820 · 82 Needs editing
61
	English type: Plain text <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div>
	Spanish <div class="note upgrade"><p>El Almacenamiento Persistente de tu memoria USB de Tails no será copiado al Tails temporario.</p></div> 139/1350 · 135 Needs editing
62
	English type: Bullet: '1. ' Click the Flash from file button.
	Spanish Haz click en el botón Flash from file. 42/370 · 37 Needs editing
63
	English type: Plain text Choose the USB image that you downloaded earlier.
	Spanish Elige la imagen USB que descargaste antes. 46/530 · 53 Needs editing
66
	English type: Bullet: '1. ' Click the Select target button to select your USB stick.
	Spanish Haz clic en el botón Seleccionar destino para seleccionar tu memoria USB. 77/600 · 60 Needs editing
67
	English type: Bullet: '1. ' Click <span class="bold">Flash</span>.
	Spanish Haz click en <span class="bold">Flash</span>. 45/380 · 38 Needs editing
68
	English type: Plain text Enter your password if you are asked for it.
	Spanish Ingresa tu contraseña si te la piden. 41/480 · 48 Needs editing
69
	English type: Plain text The installation takes a few minutes.
	Spanish La instalación dura algunos minutos. 40/410 · 41 Needs editing
70
	English type: Plain text After installing Tails, <span class="application">balenaEtcher</span> verifies the installation.
	Spanish Después de instalar Tails, <span class="application">balenaEtcher</span> verifica la instalación. 104/1030 · 103 Needs editing
71
	English type: Plain text <div class="bug"> <p>If the verification of <span class="application">balenaEtcher</span> fails, try to install again or try using a different USB stick.</p> </div>
	Spanish <div class="bug"> <p>Si la verificación de <span class="application">balenaEtcher</span> falla, intenta instalar de nuevo o usar una memoria USB distinta.</p> </div> 181/1800 · 180 Needs editing
72
	English type: Bullet: '1. ' Close <span class="application">balenaEtcher</span>.
	Spanish Cierra <span class="application">balenaEtcher</span>. 53/520 · 52 Needs editing
The translation has come to an end.