Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po — German @ Tails translation platform

Exit Zen

13
	English type: Plain text After starting Tails and connecting to Tor, <span class="application">Tails Upgrader</span> automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor.
	German Nach dem Start von Tails und dem Herstellen einer Verbindung zu Tor prüft der <span class="application">Tails Upgrader</span> automatisch, ob Aktualisierungen verfügbar sind und schlägt Ihnen dann vor, Ihren USB-Stick zu aktualisieren. Die Suche nach Aktualisierungen und der Download werden über Tor durchgeführt. 315/2450 · 245 Needs editing
15
	English type: Bullet: '- ' You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
	German Sie benötigen nur einen einzigen USB-Stick mit Tails. Die Aktualisierung wird während des Betriebes eines laufenden Tails durchgeführt. Nach der Aktualisierung können Sie einen Neustart durchführen und die neue Version verwenden. 229/1500 · 150 Needs editing
18
	English type: Plain text Requirements:
	German Voraussetzungen: 16/130 · 13 Needs editing
21
	English type: Plain text After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick.
	German Nachdem eine Verbindung zu Tor aufgebaut wurde, wird, falls eine Aktualisierung verfügbar ist, ein Dialogfenster erscheinen und Ihnen vorschlagen, Ihren USB-Stick zu aktualisieren. 180/1130 · 113 Needs editing
22
	English type: Plain text [[!img upgrader_automatic.png link=no]]
	German [[!img upgrader_automatic.png link=no]] 40/400 · 40 Needs editing
23
	English type: Plain text If you decide to do the upgrade, click on <span class="guilabel">Upgrade now</span>, and follow the assistant through the upgrade process.
	German Wenn Sie sich zum Aktualisieren entscheiden, drücken Sie die <span class="guilabel">Jetzt aktualisieren</span> Schaltfläche und folgen Sie dem Assistenten durch den Aktualisierungsvorgang. 189/1390 · 139 Needs editing
26
	English type: Plain text <pre>tails-upgrade-frontend-wrapper</pre>
	German <pre>tails-upgrade-frontend-wrapper</pre> 42/420 · 42 Needs editing
39
	English type: Plain text [[!img upgrader_manual.png link=no]]
	German [[!img upgrader_manual.png link=no]] 37/370 · 37 Needs editing
48
	English type: Plain text You need:
	German Sie brauchen: 13/100 · 9 Needs editing
The translation has come to an end.