2. Tails
3. wiki/src/doc/upgrade.*.po
4. German
5. Zen

10
	Source change To check which version of Tails you are currently running, choose **Applications ▸ Tails ▸ About Tails**. English type: Plain text To check which version of Tails you are currently running, choose **Apps ▸ Tails ▸ About Tails**.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Um zu überprüfen, welche Version von Tails Sie derzeit verwenden, wählen Sie **Anwendungen ▸ Tails ▸ Über Tails**. 124/1070 · 107 Needs editing
16
	Source change - The upgrade is much smaller to download than a full USB image. English type: Bullet: '- ' The upgrade is much smaller to download than a full USB image.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - Die Aktualisierung ist viel kleiner als der Download eines kompletten USB-Images. 83/620 · 62 Needs editing
19
	Source change - A Tails USB stick English type: Bullet: '- ' A Tails USB stick
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - Ein Tails-USB-Stick 21/170 · 17 Needs editing
20
	Source change - An Internet connection English type: Bullet: '- ' An Internet connection
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - Eine Internetverbindung 25/220 · 22 Needs editing
27
	Source change - If an error occurs while installing the upgrade, *Tails Upgrader* asks you to visit: English type: Bullet: '- ' If an error occurs while installing the upgrade, *Tails Upgrader* asks you to visit:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - Falls ein Fehler während der Installation der Aktualisierung auftritt: 72/840 · 84 Needs editing
29
	Source change If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, see below how towe recommend that you do a manual upgrade instead. See below. English type: Bullet: '- ' If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wenn Ihr Tails USB nach einem automatischen Upgrade nicht started, sehen Sie weiter unten nach, wie man ein manuelles Upgrade macht. 132/1700 · 170 Needs editing
32
	Source change - No automatic upgrade is available from our website for this version. English type: Bullet: '- ' No automatic upgrade is available from our website for this version.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - Keine automatische Aktualisierung für diese Version auf unserer Webseite verfügbar ist. 89/680 · 68 Needs editing
35
	Source change - The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick. English type: Bullet: '- ' The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - Das automatische Upgrade ist fehlgeschlagen und Sie müssen einen Tails-USB-Stick reparieren. 94/700 · 70 Needs editing
43
	Source change - [[Download and upgrade|doc/upgrade/#download]] (below) English type: Bullet: '- ' [[Download and upgrade|doc/upgrade/#download]] (below)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - [[Herunterladen und Upgraden|doc/upgrade/#download]] (weiter unten) 69/540 · 54 Needs editing
44
	Source change - [[Upgrade by cloning from another Tails|doc/upgrade/#clone]] (below) English type: Bullet: '- ' [[Upgrade by cloning from another Tails|doc/upgrade/#clone]] (below)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - [[Upgrade durch Klonen von einem anderen Tails|doc/upgrade/#clone]] (siehe unten) 83/680 · 68 Needs editing
45
	Source change - [[Burn a new Tails DVD|install/dvd]] English type: Bullet: '- ' [[Burn a new Tails DVD|install/dvd]]
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - [[Brenne eine neue Tails DVD|install/dvd]] 44/360 · 36 Needs editing
48
	Source change - Your Tails USB stick English type: Bullet: '- ' Your Tails USB stick
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - Ihr Tails-USB-Stick 21/200 · 20 Needs editing
51
	Source change - ½ hour to upgrade English type: Bullet: '- ' ½ hour to upgrade
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - ½ Stunde zum Upgraden 23/170 · 17 Needs editing
55
	Source change - [[Downloading and upgrading from your Tails|upgrade/tails]] (more secure) English type: Bullet: '- ' [[Downloading and upgrading from your Tails|upgrade/tails]] (more secure)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - [[Herunterladen und Upgrade von Ihrem Tails|upgrade/tails]] (sicherer) 72/730 · 73 Needs editing
56
	Source change - [[Downloading and upgrading from Windows|upgrade/windows]] (more convenient) English type: Bullet: '- ' [[Downloading and upgrading from Windows|upgrade/windows]] (more convenient)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - [[Herunterladen und Upgrade von Windows|upgrade/windows]] (bequemer) 70/760 · 76 Needs editing
57
	Source change - [[Downloading and upgrading from macOS|upgrade/mac]] (more convenient) English type: Bullet: '- ' [[Downloading and upgrading from macOS|upgrade/mac]] (more convenient)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - [[Herunterladen und Upgrade von macOS|upgrade/mac]] (bequemer) 64/700 · 70 Needs editing
58
	Source change - [[Downloading and upgrading from Linux|upgrade/linux]] (more convenient) English type: Bullet: '- ' [[Downloading and upgrading from Linux|upgrade/linux]] (more convenient)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - [[Herunterladen und Upgrade von Linux|upgrade/linux]] (komfortabler) 70/720 · 72 Needs editing
63
	Source change - Another up-to-date Tails (USB stick or DVD) English type: Bullet: '- ' Another up-to-date Tails (USB stick or DVD)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - Ein weiteres aktuelles Tails (USB-Stick oder DVD) 51/430 · 43 Needs editing
64
	Source change - ¼ hour to upgrade English type: Bullet: '- ' ¼ hour to upgrade
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - ¼ Stunde für das Upgrade 26/170 · 17 Needs editing
65
	Source change - [[Cloning from another Tails|upgrade/clone]] English type: Bullet: '- ' [[Cloning from another Tails|upgrade/clone]]
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - [[Klonen von einem anderen Tails|upgrade/clone]] 50/440 · 44 Needs editing
The translation has come to an end.