Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

12
	English type: Plain text If doing a manual upgrade doesn't work, you might be able to unlock your Persistent Storage from another Tails USB stick and copy its content using `rsync` on the command line.
	French 0/1860 · 186 Needs editing
13
	English type: Bullet: '1. ' [[Recovering from a partition image using forensics tools\|recover#image]]
	French 0/730 · 73 Needs editing
14
	English type: Plain text If unlocking your Persistent Storage from another Tails USB stick fails, you might be able to recover some or most of your data from a partition image using advanced forensics tools.
	French 0/1920 · 192 Needs editing
22
	English type: Plain text <h1 id="rsync">Unlocking from another Tails and copying using <span class="code">rsync</span></h1>
	French 0/990 · 99 Needs editing
23
	English type: Plain text If doing a manual upgrade doesn't work, you might be able to unlock your Persistent Storage from another Tails USB stick and copy its content using `rsync` on the command line.
	French 0/1760 · 176 Needs editing
37
	English type: Plain text <p>If no encrypted volume appears, try [[recovering from a partition image using forensics tools\|recover#image]].</p>
	French 0/1240 · 124 Needs editing
44
	Source change You can also explore the content of the Persistent Storage on your broken Tails from the Files browser. To do so, execute the following command from the ~~Root~~ Console. English type: Plain text You can also explore the content of the Persistent Storage on your broken Tails from the Files browser. To do so, execute the following command from the Console.
	French Vous pouvez également explorer le contenu du stockage persistant de votre Tails endommagé depuis le navigateur de Fichiers. Pour ce faire, exécutez la commande suivante depuis la Console d'administration. 208/1650 · 165 Needs editing
46
	English type: Plain text <h1 id="image">Recovering from a partition image using forensics tools</h1>
	French 0/760 · 76 Needs editing
47
	English type: Plain text If unlocking your Persistent Storage from another Tails USB stick fails, you might be able to recover some or most of your data from a partition image using advanced forensics tools.
	French 0/1820 · 182 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.