Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

19
	Source string description type: Plain text
	Source change [[!img repair~~ing~~.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]] English [[!img repair.png class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]]
	Spanish [[!img repairing.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 62/890 · 89 Review state Needs editing
81
	Source string description type: Bullet: ' - '
	Source change ~~We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Stor~~In the Save in Folder menu, choose the external hard disk to which you want to save the partition image. English In the Save in Folder menu, choose the external hard disk to which you want to save the partition image.
	Spanish Aquí estamos presentando 2 técnicas diferentes para crear una imagen de partición de tu Almacenamiento Persistente. 115/1080 · 108 Review state Needs editing
90
	Source string description type: Bullet: '1. '
	Source change ~~We are presenting here 2 different techniques to create a~~In the Files browser, navigate to the folder of the external hard disk where you want to save the partition image of your Persistent Storage. English In the Files browser, navigate to the folder of the external hard disk where you want to save the partition image of your Persistent Storage.
	Spanish Aquí estamos presentando 2 técnicas diferentes para crear una imagen de partición de tu Almacenamiento Persistente. 115/1430 · 143 Review state Needs editing
96
	Source string description type: Plain text
	Source change GNU ddrescue 1.279 Press Ctrl-C to interrupt ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s time since last successful read: 0s Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards) English GNU ddrescue 1.29 Press Ctrl-C to interrupt ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s time since last successful read: 0s Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
	Spanish GNU ddrescue 1.27 Press Ctrl-C to interrupt ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s time since last successful read: 0s Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards) 685/6850 · 685 Review state Needs editing
118
	Source string description type: Plain text
	Source change [[!img repair~~ing~~.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]] English [[!img repair.png class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]]
	Spanish [[!img repairing.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 62/920 · 92 Review state Needs editing
176
	Source string description type: Plain text
	Source change <p class="command">sudo dpkg -i sleuthkit-java_~~4.12.1-1~~<span class="command-placeholder">version</span>_amd64.deb</p> English <p class="command">sudo dpkg -i sleuthkit-java_<span class="command-placeholder">version</span>_amd64.deb</p>
	Spanish <p class="command">sudo dpkg -i sleuthkit-java_4.12.1-1_amd64.deb</p> 73/1130 · 113 Review state Needs editing
177
	Source string description type: Plain text
	Source change <p class="command">bash install_application.sh -z autopsy-~~4.21.0~~<span class="command-placeholder">version</span>.zip -i ~/Persistent/autopsy -j /usr/lib/jvm/java-17-openjdk-amd64</p> English <p class="command">bash install_application.sh -z autopsy-<span class="command-placeholder">version</span>.zip -i ~/Persistent/autopsy -j /usr/lib/jvm/java-17-openjdk-amd64</p>
	Spanish <p class="command">bash install_application.sh -z autopsy-4.21.0.zip -i ~/Persistent/autopsy -j /usr/lib/jvm/java-17-openjdk-amd64</p> 138/1800 · 180 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.