Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

19
	Source change [[!img repair~~ing~~.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]] English type: Plain text [[!img repair.png class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]]
	Spanish [[!img repairing.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 62/890 · 89 Needs editing
81
	Source change ~~We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Stor~~In the Save in Folder menu, choose the external hard disk to which you want to save the partition image. English type: Bullet: ' - ' In the Save in Folder menu, choose the external hard disk to which you want to save the partition image.
	Spanish Aquí estamos presentando 2 técnicas diferentes para crear una imagen de partición de tu Almacenamiento Persistente. 115/1080 · 108 Needs editing
90
	Source change ~~We are presenting here 2 different techniques to create a~~In the Files browser, navigate to the folder of the external hard disk where you want to save the partition image of your Persistent Storage. English type: Bullet: '1. ' In the Files browser, navigate to the folder of the external hard disk where you want to save the partition image of your Persistent Storage.
	Spanish Aquí estamos presentando 2 técnicas diferentes para crear una imagen de partición de tu Almacenamiento Persistente. 115/1430 · 143 Needs editing
96
	Source change GNU ddrescue 1.279 Press Ctrl-C to interrupt ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s time since last successful read: 0s Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards) English type: Plain text GNU ddrescue 1.29 Press Ctrl-C to interrupt ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s time since last successful read: 0s Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
	Spanish GNU ddrescue 1.27 Press Ctrl-C to interrupt ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s time since last successful read: 0s Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards) 685/6850 · 685 Needs editing
118
	Source change [[!img repair~~ing~~.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]] English type: Plain text [[!img repair.png class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]]
	Spanish [[!img repairing.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 62/920 · 92 Needs editing
176
	Source change <p class="command">sudo dpkg -i sleuthkit-java_~~4.12.1-1~~<span class="command-placeholder">version</span>_amd64.deb</p> English type: Plain text <p class="command">sudo dpkg -i sleuthkit-java_<span class="command-placeholder">version</span>_amd64.deb</p>
	Spanish <p class="command">sudo dpkg -i sleuthkit-java_4.12.1-1_amd64.deb</p> 73/1130 · 113 Needs editing
177
	Source change <p class="command">bash install_application.sh -z autopsy-~~4.21.0~~<span class="command-placeholder">version</span>.zip -i ~/Persistent/autopsy -j /usr/lib/jvm/java-17-openjdk-amd64</p> English type: Plain text <p class="command">bash install_application.sh -z autopsy-<span class="command-placeholder">version</span>.zip -i ~/Persistent/autopsy -j /usr/lib/jvm/java-17-openjdk-amd64</p>
	Spanish <p class="command">bash install_application.sh -z autopsy-4.21.0.zip -i ~/Persistent/autopsy -j /usr/lib/jvm/java-17-openjdk-amd64</p> 138/1800 · 180 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.