Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Exit Zen

37
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2>
	Catalan <h2 id="disks">Creació d'una imatge de partició mitjançant la utilitat <i>Discs</i></h2> 89/780 · 78 Review state Approved
49
	Source string description type: Plain text
	English <h3 id="identify">Identifying your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
	Catalan <h3 id="identify">Identificació del vostre Emmagatzematge Persistent a la utilitat <i>Discs</i></h3> 101/870 · 87 Review state Approved
52
	Source string description type: Plain text
	English Verify its brand and size.
	Catalan Verifiqueu la seva marca i mida. 36/300 · 30 Review state Approved
62
	Source string description type: Plain text
	English <h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
	Catalan <h3 id="unlock">Desbloquejar el vostre Emmagatzematge Persistent a la utilitat <i>Discs</i></h3> 97/830 · 83 Review state Approved
118
	Source string description type: Plain text
	Source change [[!img repair.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]] English [[!img repair.png class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]]
	Catalan [[!img repair.png link="no" class="screenshot" alt="Diàleg d'errors del sistema de fitxers a la Pantalla de Benvinguda"]] 122/920 · 92 Review state Needs editing
172
	Source string description type: Bullet: '1. '
	Source change ~~In the terminal, e~~Execute the following commands in a Console. Replace <span class="command-placeholder">~~/dev/mapper/luks-xyz</span> with the device name found when [[identifying your Persistent Storage in the Disks utility\|fsck#identify]]~~version</span> with the version number of The Sleuth Kit and Autopsy that you downloaded. English Execute the following commands in a Console. Replace <span class="command-placeholder">version</span> with the version number of The Sleuth Kit and Autopsy that you downloaded.
	Catalan Al terminal, executeu l'ordre següent. Substituïu <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> pel nom del dispositiu trobat quan [[identifiqueu el vostre Emmagatzematge Persistent a la utilitat Discs\|fsck#identify]]. 238/1820 · 182 Review state Needs editing
176
	Source string description type: Plain text
	Source change <p class="command">sudo dpkg -i sleuthkit-java_~~4.12.1-1~~<span class="command-placeholder">version</span>_amd64.deb</p> English <p class="command">sudo dpkg -i sleuthkit-java_<span class="command-placeholder">version</span>_amd64.deb</p>
	Catalan <p class="command">sudo dpkg -i sleuthkit-java_4.12.1-1_amd64.deb</p> 73/1130 · 113 Review state Needs editing
177
	Source string description type: Plain text
	Source change <p class="command">bash install_application.sh -z autopsy-~~4.21.0~~<span class="command-placeholder">version</span>.zip -i ~/Persistent/autopsy -j /usr/lib/jvm/java-17-openjdk-amd64</p> English <p class="command">bash install_application.sh -z autopsy-<span class="command-placeholder">version</span>.zip -i ~/Persistent/autopsy -j /usr/lib/jvm/java-17-openjdk-amd64</p>
	Catalan <p class="command">bash install_application.sh -z autopsy-4.21.0.zip -i ~/Persistent/autopsy -j /usr/lib/jvm/java-17-openjdk-amd64</p> 138/1800 · 180 Review state Needs editing
178
	Source string description type: Plain text
	Source change <p class="command">/home/amnesia/Persistent/autopsy/autopsy-~~4.21.0~~<span class="command-placeholder">version</span>/bin/autopsy</p> English <p class="command">/home/amnesia/Persistent/autopsy/autopsy-<span class="command-placeholder">version</span>/bin/autopsy</p>
	Catalan <p class="command">/home/amnesia/Persistent/autopsy/autopsy-4.21.0/bin/autopsy</p> 86/1280 · 128 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.