No strings found!

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) afcba46724
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/delete.sr_Latn.po
Last change March 13, 2023, 4:41 p.m.
Last author xin
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 104 772
Approved 10% 1 1% 1 1% 7
Waiting for review 10% 1 1% 2 2% 22
Translated 20% 2 2% 3 3% 29
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 80% 8 97% 101 96% 743
Untranslated strings 80% 8 97% 101 96% 743
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 8 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

104
Hosted words
10
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Serbian (latin)
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<п>Погледајте [[ограничења брисања датотека|доц/енцриптион_анд_приваци/сецуре_делетион#спаре]].</п>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Serbian (latin)
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<п>Ова техника можда неће спречити снажног нападача
опорављање датотека са старог Персистент Стораге користећи напредне податке
технике опоравка, посебно ако
Персистент Стораге је имао слабу приступну фразу.</п>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Serbian (latin)
<!-- We should get rid of this warning once we have
#8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). -->
<!-- Требало би да се отарасите овог упозорења када га будемо имали
#8436 (Обришите ЛУКС заглавље када бришете трајни волумен). -->
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Serbian (latin)
Click **Delete** in the right of the title bar.
Кликните на **Избриши** са десне стране насловне траке.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Serbian (latin)
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Persistent Storage**.
Изаберите **Апликације**&нбсп;▸ **Репови**&нбсп;▸ **Перзистентно складиште**.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Serbian (latin)
In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.
На екрану добродошлице, држите трајно складиште закључаним.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Serbian (latin)
Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent Storage.
Покрените Таилс са УСБ стицка на којем желите да избришете Персистент Стораге.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Serbian (latin)
[[!meta title="Deleting the Persistent Storage"]]
[[!мета титле="Брисање трајне меморије"]]
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Serbian (latin)
The "wiki/src/doc/persistent_storage/delete.sr_Latn.po" file was changed. 7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Serbian (latin)
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
 
7 months ago
Browse all translation changes