configure.*.po

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

9
	Source string description type: Plain text
	English <a id="persistent_folder"></a>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) <a id="ssh_client"></a> 24/310 · 31 Review state Needs editing
11
	Source string description type: Plain text
	English [[!img lib/apps/folder.png link="no" alt=""]]
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) [[!img stock_folder.png link=no]] 34/460 · 46 Review state Needs editing
12
	Source string description type: Plain text
	English <div class="text"><h2>Persistent Folder</h2></div> </div>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) <div class="text"><h2>APT Listen</h2></div> </div> 51/580 · 58 Review state Needs editing
18
	Source string description type: Plain text
	English <a id="welcome_screen"></a>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) <a id="gnupg"></a> 19/280 · 28 Review state Needs editing
19
	Source string description type: Plain text
	English [[!img lib/apps/preferences-system.png link="no" alt=""]]
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) [[!img seahorse-key.png link=no]] 34/580 · 58 Review state Needs editing
20
	Source string description type: Plain text
	English <div class="text"><h2>Welcome Screen</h2></div> </div>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) <div class="text"><h2>APT Pakete</h2></div> </div> 51/550 · 55 Review state Needs editing
23
	Source string description type: Plain text
	English <a id="printers"></a>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) <a id="ssh_client"></a> 24/220 · 22 Review state Needs editing
24
	Source string description type: Plain text
	English [[!img lib/apps/printer.png link="no" alt=""]]
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) [[!img pidgin.png link=no]] 28/470 · 47 Review state Needs editing
28
	Source string description type: Plain text
	English <a id="network_connections"></a>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) <a id="personal_data"></a> 27/330 · 33 Review state Needs editing
29
	Source string description type: Plain text
	English [[!img lib/apps/network-manager.png link="no" alt=""]]
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) [[!img stock_folder.png link=no]] 34/550 · 55 Review state Needs editing
34
	Source string description type: Plain text
	English <div class="text"><h2>Tor Bridge</h2></div> </div>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) <div class="text"><h2>APT Listen</h2></div> </div> 51/510 · 51 Review state Needs editing
37
	Source string description type: Plain text
	English <a id="bookmarks"></a>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) <a id="gnupg"></a> 19/230 · 23 Review state Needs editing
38
	Source string description type: Plain text
	English [[!img lib/apps/user-bookmarks.png link="no" alt=""]]
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) [[!img seahorse-key.png link=no]] 34/540 · 54 Review state Needs editing
39
	Source string description type: Plain text
	English <div class="text"><h2>Tor Browser Bookmarks</h2></div> </div>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) <div class="text"><h2>APT Listen</h2></div> </div> 51/620 · 62 Review state Needs editing
41
	Source string description type: Plain text
	English <a id="electrum"></a>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) <a id="gnupg"></a> 19/220 · 22 Review state Needs editing
42
	Source string description type: Plain text
	English [[!img lib/apps/electrum.png link="no" alt=""]]
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) [[!img stock_folder.png link=no]] 34/480 · 48 Review state Needs editing
43
	Source string description type: Plain text
	English <div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div> </div>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) <div class="text"><h2>APT Listen</h2></div> </div> 51/640 · 64 Review state Needs editing
46
	Source string description type: Plain text
	English [[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) [[!img lib/apps/thunderbird.png link=no]] 42/510 · 51 Review state Needs editing
47
	Source string description type: Plain text
	English <div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div> </div>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) <div class="text"><h2>APT Listen</h2></div> </div> 51/650 · 65 Review state Needs editing
52
	Source string description type: Plain text
	English [[!img lib/apps/seahorse-key.png link="no" alt=""]]
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) [[!img seahorse-key.png link=no]] 34/520 · 52 Review state Needs editing