Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Russian @ Tails translation platform

Exit Zen

8
	Source change Personal ~~file~~Documents English type: Title = Personal Documents
	Russian личные файлы; 13/180 · 18 Needs editing
17
	Source change S~~ome s~~ystem Settings English type: Title = System Settings
	Russian некоторые настройки; 20/150 · 15 Needs editing
57
	Source change The configuration of your accounts, ~~buddies~~contacts, and chats. English type: Bullet: '- ' The configuration of your accounts, contacts, and chats
	Russian настройки ваших аккаунтов, друзей и чатов; 42/550 · 55 Needs editing
58
	Source change Your OTR encryption keys and keyring. English type: Bullet: '- ' Your OTR encryption keys and keyring
	Russian ваши ключи шифрования OTR и связка ключей; 42/360 · 36 Needs editing
68
	Source change ~~Some s~~Advanced Settings English type: Title = Advanced Settings
	Russian некоторые настройки; 20/170 · 17 Needs editing
82
	Source change All the files in the ~~/live/persistence/TailsData_unlocked/d~~Dotfiles folder are linked in the Home folder using Linux symbolic links. English type: Bullet: '- ' All the files in the Dotfiles folder are linked in the Home folder using Linux symbolic links.
	Russian все файлы в папке /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles связаны с папкой Домашняя папка через симлинки Linux; 121/980 · 98 Needs editing
83
	Source change All the files in subfolders of /live/persistence/TailsData_unlocked/dthe Dotfiles* folder are also linked in the corresponding subfolder of the Home folder using Linux symbolic links. English type: Bullet: '- ' All the files in subfolders of the Dotfiles folder are also linked in the corresponding subfolder of the Home folder using Linux symbolic links.
	Russian все файлы в подпапках /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles также связаны с соответствующими подпапками Домашней папки через симлинки Linux; 152/1480 · 148 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.