Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

2
	English type: Plain text To configure the Persistent Storage, choose Applications ▸ Tails ▸ Persistent Storage.
	Portuguese Para configurar o Armazenamento Persistente, escolha Aplicativos ▸ Tails ▸ Armazenamento Persistente. 123/1080 · 108 Needs editing
3
	English type: Plain text Since Tails 5.8 (December 2022), your data corresponding to each feature of the Persistent Storage is stored to the USB stick immediately. You don't have to restart Tails anymore after enabling a new feature.
	Portuguese Desde o Tails 5.8 (dezembro de 2022), seus dados correspnodentes a cada funcionalidade do Armazenamento Persistente são armazenados no pendrive USB imediatamente. Não é mais necessário que você reinicialize o Tails após habilitar uma nova funcionalidade. 254/2080 · 208 Needs editing
4
	English type: Plain text For example, when you enable the Tor Browser Bookmarks feature of the Persistent Storage, your current bookmarks are saved in the Persistent Storage immediately.
	Portuguese Por exemplo, quando você habilita a funcionalidade de Favoritos do Navegador Tor do Armazenamento Persistente, seus favoritos atuais são salvos no Armazenamento Persistente imediatamente. 187/1610 · 161 Needs editing
7
	English type: Plain text <p>Only the features that are listed below can currently be made persistent.</p>
	Portuguese <p>Apenas as funcionalidades listadas abaixo podem ser configuradas como persistentes.</p> 91/810 · 81 Needs editing
8
	English type: Plain text <p>We are often asked to implement new features of the Persistent Storage: Tor Browser preferences, Tor configuration, desktop background, mouse and touchpad settings, and so on. See the [[!tails_gitlab groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence desc="list of issues about the Persistent Storage in our GitLab"]].<p>
	Portuguese <p>Recebemos pedidos frequentes para implementação de novos recursos do Armazenamento Persistente: configurações do Navegador Tor, configurações do Tor, papel de parede, configurações de mouse e touchpad, e assim por diante. Veja a [[!tails_gitlab groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence desc="lista de tíquetes sobre o Armazenamento Persistente no nosso GitLab"]].<p> 414/3590 · 359 Needs editing
12
	English type: Plain text <div class="icon">
	Portuguese <div class="icon"> 19/190 · 19 Needs editing
16
	English type: Plain text To open the <span class="filename">Persistent</span> folder, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Places</span> ▸ <span class="guimenuitem">Persistent</span></span>.
	Portuguese Para abrir a pasta <span class="filename">Persistent</span>, escolha <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Locais</span> ▸ <span class="guimenuitem">Persistent</span></span> 193/1930 · 193 Needs editing
17
	English type: Title = System Settings
	Portuguese Configurações de Sistema 24/150 · 15 Needs editing
18
	English type: Plain text <a id="welcome_screen"></a>
	Portuguese <a id="welcome_screen"></a> 28/280 · 28 Needs editing
20
	English type: Plain text <div class="text"><h2>Welcome Screen</h2></div> </div>
	Portuguese <div class="text"><h2>Tela de boas-vindas</h2></div> </div> 60/550 · 55 Needs editing
21
	English type: Plain text When the Welcome Screen feature is turned on, the settings from the [[Welcome Screen\|doc/first_steps/welcome_screen]] are saved in the Persistent Storage: language, keyboard, and additional settings.
	Portuguese Quando a funcionalidade da Tela de Boas-vindas está ativada, as configurações da [[Tela de Boas-vindas\|doc/first_steps/welcome_screen]] são salvas no Armazenamento Persistente: idioma, teclado e configurações adicionais. 220/1990 · 199 Needs editing
22
	English type: Plain text To restore your settings when starting Tails, unlock your Persistent Storage in the Welcome Screen.
	Portuguese Para restaurar suas configurações ao iniciar o Tails, desbloqueie seu armazenamento persistente na tela de boas-vindas. 119/990 · 99 Needs editing
23
	English type: Plain text <a id="printers"></a>
	Portuguese <a id="printers"></a> 22/220 · 22 Needs editing
25
	English type: Plain text <div class="text"><h2>Printers</h2></div> </div>
	Portuguese <div class="text"><h2>Impressoras</h2></div> </div> 52/490 · 49 Needs editing
26
	English type: Plain text When the Printers feature is turned on, the [[configuration of the printers\|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the Persistent Storage.
	Portuguese Quando a funcionalidade de Impressoras estiver ativa, as [[configurações de impressoras\|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] serão salvas no armazenamento persistente. 178/1590 · 159 Needs editing
27
	English type: Title = Network
	Portuguese Rede 4/100 · 7 Needs editing
28
	English type: Plain text <a id="network_connections"></a>
	Portuguese <a id="network_connections"></a> 33/330 · 33 Needs editing
30
	English type: Plain text <div class="text"><h2>Network Connections</h2></div> </div>
	Portuguese <div class="text"><h2>Conexões de Rede</h2></div> </div> 57/600 · 60 Needs editing
31
	English type: Plain text When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of wired networks\|doc/anonymous_internet/networkmanager]] are saved in the Persistent Storage.
	Portuguese Quando a funcionalidade de Conexões de Rede for ativada, as [[senhas de redes Wi-Fi e configurações de rede com fio\|doc/anonymous_internet/networkmanager]] serão salvas no Armazenamento Persistente. 198/1970 · 197 Needs editing
34
	English type: Plain text <div class="text"><h2>Tor Bridge</h2></div> </div>
	Portuguese <div class="text"><h2>Pontes Tor</h2></div> </div> 51/510 · 51 Needs editing