Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

2
	Source change To configure the Persistent Storage, choose Applicationss ▸ Tails ▸ Persistent Storage. English type: Plain text To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage.
	Portuguese Para configurar o Armazenamento Persistente, escolha Aplicativos ▸ Tails ▸ Armazenamento Persistente. 123/920 · 92 Needs editing
14
	English type: Plain text To open the Persistent folder:
	Portuguese Habilite o volume persistente 30/320 · 32 Needs editing
15
	English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files.
	Portuguese 0/480 · 48 Needs editing
16
	English type: Bullet: '1. ' Select the Persistent folder in the sidebar.
	Portuguese 0/460 · 46 Needs editing
57
	Source change - The configuration of your accounts, contacts, and chats English type: Bullet: '- ' The configuration of your accounts, contacts, and chats
	Portuguese - A configuração das suas contas, contatos e conversas 54/550 · 55 Needs editing
58
	Source change - Your OTR encryption keys and keyring English type: Bullet: '- ' Your OTR encryption keys and keyring
	Portuguese - Suas chaves e chaveiro de criptografia OTR 44/360 · 36 Needs editing
65
	Source change - The SSH keys that you create or import English type: Bullet: '- ' The SSH keys that you create or import
	Portuguese - As chaves SSH que você cria ou importa 40/380 · 38 Needs editing
66
	Source change - The public keys of the hosts you connect to English type: Bullet: '- ' The public keys of the hosts you connect to
	Portuguese - As chaves públicas dos servidores aos quais você se conecta 61/430 · 43 Needs editing
67
	Source change - The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config English type: Bullet: '- ' The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config
	Portuguese - O arquivo de configuração SSH em /home/amnesia/.ssh/config 62/570 · 57 Needs editing
75
	Source change <p>The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails, so [[be careful with what you install\|additional_software#warning]].</p> English type: Plain text <p>The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails, so [[be careful with what you install\|additional_software#warning]].</p>
	Portuguese <p>Os pacotes inclusos no Tails são cuidadosamente testados para segurança. Instalar um pacote adicional pode quebrar a segurança embutida no Tails, então [[tenha cuidado com o que você instala\|additional_software#warning]].</p> 229/2160 · 216 Needs editing
80
	English type: Bullet: '- ' The Files browser has a shortcut to the Dotfiles folder in the sidebar.
	Portuguese 0/750 · 75 Needs editing
82
	Source change All the files in the ~~/live/persistence/TailsData_unlocked/d~~Dotfiles folder are linked in the Home folder using Linux symbolic links. English type: Bullet: '- ' All the files in the Dotfiles folder are linked in the Home folder using Linux symbolic links.
	Portuguese Todos os arquivos na pasta /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles serão ligadas à pasta pessoal usando links simbólicos Linux. 137/980 · 98 Needs editing
83
	Source change All the files in subfolders of /live/persistence/TailsData_unlocked/dthe Dotfiles* folder are also linked in the corresponding subfolder of the Home folder using Linux symbolic links. English type: Bullet: '- ' All the files in subfolders of the Dotfiles folder are also linked in the corresponding subfolder of the Home folder using Linux symbolic links.
	Portuguese Todos os arquivos nas sub pastas de /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles também serão ligadas às correspondentes subpastas da pasta pessoal usando links simbólicos Linux. 183/1480 · 148 Needs editing
84
	Source change For example, having the following files in /live/persistence/TailsData_unlocked/dthe Dotfiles* folder: English type: Plain text For example, having the following files in the Dotfiles folder:
	Portuguese Por exemplo, ter os seguintes arquivos em /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles: 90/650 · 65 Needs editing
86
	Source change Produces the following result in ~~/home/amnesia~~the Home folder: English type: Plain text Produces the following result in the Home folder:
	Portuguese Produz o seguinte resultado em /home/amnesia: 47/510 · 51 Needs editing
99
	English type: Bullet: '1. ' Select the Dotfiles folder in the sidebar.
	Portuguese 0/440 · 44 Needs editing
105
	Source change - The data of the feature is not available anymore in Tails. English type: Bullet: '- ' The data of the feature is not available anymore in Tails.
	Portuguese - Os dados da funcionalidade não ficam mais disponíveis no Tails. 65/580 · 58 Needs editing
107
	Source change If you turn off the Persistent Folder feature, the documents saved in ~~Places  ▸ ~~the Persistent** folder are not available anymore in the Files browser. English type: Bullet: ' * ' If you turn off the Persistent Folder feature, the documents saved in the Persistent folder are not available anymore in the Files browser.
	Portuguese Se você desliga a funcionalidade de Pasta Persistente, os documentos salvos em Locais  ▸ Persistent não ficam mais disponíveis. 140/1430 · 143 Needs editing
109
	Source change - The data of the feature is still saved in the USB stick. English type: Bullet: '- ' The data of the feature is still saved in the USB stick.
	Portuguese - Os dados da funcionalidade ainda ficam salvos no pendrive USB. 64/560 · 56 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.