Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Persian @ Tails translation platform

Exit Zen

11
	English type: Plain text [[!img lib/apps/folder.png link="no" alt=""]]
	Persian [[!img stock_folder.png link=no]] 34/460 · 46 RTL LTR Needs editing
13
	English type: Plain text When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the Persistent folder.
	Persian هنگامی که این ویژگی فعال شد، می‌توانید فایل‌های شخصی و سندهای کاری خود را در پوشهٔ مانا ذخیره کنید. 102/1310 · 131 RTL LTR Needs editing
14
	English type: Plain text To open the Persistent folder:
	Persian فعال کردن درایو مانا 21/320 · 32 RTL LTR Needs editing
35
	English type: Plain text When the Tor Bridge feature is turned on, the last [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]] that you used to connect to Tor successfully is saved in the Persistent Storage.
	Persian وقتی این ویژگی فعال باشد، تنظیمات و رایانامه‌هایی که توسط [[Claws Mailکارخواه رایانامهٔ \|doc/anonymous_internet/claws_mail]] ذخیره می‌شوند، روی درایو مانا ذخیره خواهند شد. 176/1730 · 173 RTL LTR Needs editing
40
	English type: Plain text When the Tor Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in [[Tor Browser\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the Persistent Storage.
	Persian هنگامی که این ویژگی فعال شود تغییرات نشانک‌ها در [[مرورگر تور\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] روی درایو مانا ذخیره خواهند شد. این امر در مورد [[مرورگر غیرامن\|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]] صدق نمی‌کند. 220/1700 · 170 RTL LTR Needs editing
48
	English type: Plain text When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.
	Persian وقتی این ویژگی فعال باشد، تنظیمات و رایانامه‌هایی که توسط [[Claws Mailکارخواه رایانامهٔ \|doc/anonymous_internet/claws_mail]] ذخیره می‌شوند، روی درایو مانا ذخیره خواهند شد. 176/2000 · 200 RTL LTR Needs editing
56
	English type: Plain text When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[Pidgin internet messenger\|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:
	Persian هنگامی که این ویژگی فعال شد تمام فایل‌های پیکربندی [[پیغام‌رسان اینترنتیپیچین\|doc/anonymous_internet/pidgin]] روی درایو مانا ذخیره خواهند شد. 144/1900 · 190 RTL LTR Needs editing
57
	English type: Bullet: '- ' The configuration of your accounts, contacts, and chats
	Persian تنظیمات حساب‌ها، دوستان و گفتگوهای شما. 39/550 · 55 RTL LTR Needs editing
58
	English type: Bullet: '- ' Your OTR encryption keys and keyring
	Persian کلیدها و دسته‌کلید رمزگذاری ORT شما 35/360 · 36 RTL LTR Needs editing
65
	English type: Bullet: '- ' The SSH keys that you create or import
	Persian کلیدهای اس‌اس‌اچ که ایجاد یا وارد می‌کنید 41/380 · 38 RTL LTR Needs editing
66
	English type: Bullet: '- ' The public keys of the hosts you connect to
	Persian کلیدهای عمومی که میزبان‌ها که به آن‌ها متصل می‌شوید 51/430 · 43 RTL LTR Needs editing
67
	English type: Bullet: '- ' The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config
	Persian فایل پیکربندی اس‌اس‌اچ در ~/.ssh/config 41/570 · 57 RTL LTR Needs editing
81
	English type: Plain text The absolute path of the Dotfiles folder is /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles.
	Persian برای نمونه این فایل‌ها در <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> 102/990 · 99 RTL LTR Needs editing
84
	English type: Plain text For example, having the following files in the Dotfiles folder:
	Persian برای نمونه این فایل‌ها در <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> 102/650 · 65 RTL LTR Needs editing
85
	English type: Plain text Dotfiles ├── file_a ├── folder │ ├── file_b │ └── subfolder │ └── file_c └── emptyfolder
	Persian /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles ├── file_a ├── folder │ ├── file_b │ └── subfolder │ └── file_c └── emptyfolder 164/1270 · 127 RTL LTR Needs editing
86
	English type: Plain text Produces the following result in the Home folder:
	Persian منجر به چنین نتیجه‌ای در /home/amnesia می‌شوند: 50/510 · 51 RTL LTR Needs editing
87
	English type: Plain text Home ├── file_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/file_a └── folder ├── file_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/file_b └── subfolder └── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/subfolder/file_c
	Persian /home/amnesia ├── file_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/file_a └── folder ├── file_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/file_b └── subfolder └── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/subfolder/file_c 301/2920 · 292 RTL LTR Needs editing
93
	English type: Plain text <h3 id="displays">Save the configuration of your displays</h3>
	Persian تنظیمات حساب‌ها، دوستان و گفتگوهای شما 38/630 · 63 RTL LTR Needs editing
95
	English type: Bullet: '1. ' Turn on the Dotfiles feature and restart Tails.
	Persian روی دکمهٔ ایجاد کلیک کنید. 30/490 · 49 RTL LTR Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.