Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po

Exit Zen

21
	Source change <p>The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails. For example, installing OpenVPN might modify the firewall rules that Tails uses to force network traffic to go through Tor. So, be careful with what you install.</p> English type: Plain text <p>The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails. For example, installing OpenVPN might modify the firewall rules that Tails uses to force network traffic to go through Tor.</p>
	French <p>La sécurité des paquets inclus dans Tails est soigneusement testée. Installer des paquets supplémentaires peut mettre en péril la sécurité de votre Tails, Par exemple installer OpenVPN peut modifier les règles du pare-feu que Tails utilise pour forcer tout le trafic du réseau à passer par Tor. Faites donc attention à ce que vous installez.</p> 350/2710 · 271 Needs editing
32
	Source change [~~Cheese~~GNOME Camera](https://~~wiki~~apps.gnome.org/~~Apps/Cheese)~~Snapshot/), from the `gnome-snapshot` package, an application to take pictures and videos from your webcam. English type: Bullet: '- ' [GNOME Camera](https://apps.gnome.org/Snapshot/), from the `gnome-snapshot` package, an application to take pictures and videos from your webcam.
	French [Cheese](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese), une application pour prendre des photos et des vidéos depuis votre webcam. 122/1470 · 147 Needs editing
73
	Source change A. Configure the application to use Tor as a proxy with the following parameters: English type: Bullet: '- ' Configure the application to use Tor as a proxy with the following parameters:
	French A. Soit configurer l'application pour qu'elle utilise Tor comme proxy avec les paramètres suivants : 100/780 · 78 Needs editing
77
	Source change For example, to use Mumble in Tails, you can configure Tor as proxy in the network configuration of Mumble: English type: Plain text For example, to use Mumble in Tails, you can configure Tor as proxy in the network configuration of Mumble:
	French Par exemple, pour utiliser Mumble dans Tails, vous pouvez configurer Tor comme proxy dans la configuration réseau de Mumble : 136/1160 · 116 Needs editing
78
	Source change [[!img mumble.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Network configuration of Mumble with proxy settings"]] English type: Plain text [[!img mumble.png class="screenshot" alt="Network configuration of Mumble with proxy settings"]]
	French [[!img mumble.png link="no" alt="Configuration réseau de Mumble avec les paramètres de proxy"]] 99/990 · 99 Needs editing
79
	Source change ~~B. Ru~~Open the application using `torsocks` on the command line. English type: Bullet: '- ' Open the application using `torsocks` on the command line.
	French B. Soit lancer l'application en ligne de commande en utilisant `torsocks`. 74/580 · 58 Needs editing
81
	Source change <p class="command-template">torsocks <span class="command-placeholder">application</span></p> English type: Plain text <p class="command-template">torsocks <span class="command-placeholder">application</span></p>
	French <p class="command-template">torsocks <span class="command-placeholder">application</span></p> 97/960 · 96 Needs editing
82
	Source change For example, to use Mumble in Tails, you can also execute the following command: English type: Plain text For example, to use Mumble in Tails, you can also execute the following command:
	French Par exemple, pour utiliser Mumble dans Tails, vous pouvez aussi exécuter la commande suivante : 104/870 · 87 Needs editing
83
	Source change <p class="command">torsocks mumble</p> English type: Plain text <p class="command">torsocks mumble</p>
	French <p class="command">torsocks mumble</p> 42/410 · 41 Needs editing
97
	Source change Install Every Time, you can remove it either: English type: Bullet: '- ' Install Every Time, you can remove it either:
	French Installer à chaque fois, vous pouvez l'enlever : 52/490 · 49 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.