additional_software.*.po

Spanish

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

28
	Source string description type: Title =
	Source change ~~Installing~~Examples of additional useful software ~~packages~~ English Examples of additional useful software
	Spanish Instalar paquetes de software adicionales 42/380 · 38 Review state Needs editing
47
	Source string description type: Title =
	Source change Installing additional software English Installing additional software
	Spanish Instalar software adicional 28/300 · 30 Review state Needs editing
55
	Source string description type: Title -
	Source change Installing additional software automatically when starting Tails English Installing additional software automatically when starting Tails
	Spanish Instalar software adicional automáticamente cuando arrancas Tails 66/640 · 64 Review state Needs editing
56
	Source string description type: Plain text
	Source change ITo install~~ing~~ an additional ~~softwar~~package automatically when starting Tails : English To install an additional package automatically when starting Tails:
	Spanish Instalar software adicional automáticamente cuando arrancas Tails 66/670 · 67 Review state Needs editing
65
	Source string description type: Title =
	Source change ~~Install~~Using additional software English Using additional software
	Spanish Instalar software adicional 28/250 · 25 Review state Needs editing
90
	Source string description type: Title =
	Source change Checking your list of additional software English Checking your list of additional software
	Spanish Verificando tu lista de software adicional 43/410 · 41 Review state Needs editing
94
	Source string description type: Title =
	Source change Removing additional software English Removing additional software
	Spanish Remover software adicional 27/280 · 28 Review state Needs editing
98
	Source string description type: Bullet: ' - '
	Source change ~~Install~~Using aAdditional sSoftware : English Using Additional Software:
	Spanish Instalar software adicional 28/280 · 28 Review state Needs editing
112
	Source string description type: Title =
	Source change Configuring additional APT repositories (for advanced users) English Configuring additional APT repositories (for advanced users)
	Spanish Configurar repositorios adicionales de APT (para usuarios/as avanzados/as) 75/610 · 61 Review state Needs editing
122
	Source string description type: Plain text
	Source change ~~Write your additional `sources.list` files in the <span class="filename">apt-sources.list.d</span> folder.~~ For example, to add the `non-free` sections of Debian 1~~0 (Buster~~3 (Trixie), backports, and security updates, you can create a file named ~~<span class="filename">~~ /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list~~</span>~~ with the following content: English For example, to add the `non-free` sections of Debian 13 (Trixie), backports, and security updates, you can create a file named /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list with the following content:
	Spanish Escribe tus archivos `sources.list` adicionales en el directorio <span class="filename">apt-sources.list.d</span>. Por ejemplo, para añadir las secciones `non-free` de Debian 10 (Buster), backports y updates de seguridad, puedes crear un archivo llamado <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</span> con el siguiente contenido: 381/2430 · 243 Review state Needs editing
The translation has come to an end.