Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Polish @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Welcome Screen"]]
	Polish 0/330 · 33 Needs editing
2
	English type: Plain text The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop.
	Polish 0/790 · 79 Needs editing
3
	English type: Plain text You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails.
	Polish 0/1080 · 108 Needs editing
19
	English type: Plain text [[!img locale.png class="screenshot" alt=""]]
	Polish [[!img locale.png link="no" alt="Bereich Sprache & Region des Tails Greeter"]] 79/460 · 46 Needs editing
24
	English type: Plain text [[!img desktop/keyboard.png class="screenshot" alt="Keyboard Menu"]]
	Polish [[!img additional.png link="no" alt="Zusätzliche Einstellungen des Tails Greeter"]] 84/710 · 71 Needs editing
30
	English type: Title = Persistent Storage
	Polish 0/180 · 18 Needs editing
33
	English type: Plain text [[!img create_persistent_storage.png class="screenshot" alt=""]]
	Polish [[!img additional.png link="no" alt="Zusätzliche Einstellungen des Tails Greeter"]] 84/670 · 67 Needs editing
35
	English type: Plain text [[!img unlock_persistent_storage.png class="screenshot" alt=""]]
	Polish [[!img locale.png link="no" alt="Bereich Sprache & Region des Tails Greeter"]] 79/670 · 67 Needs editing
40
	English type: Plain text [[!img additional.png class="screenshot" alt=""]]
	Polish [[!img additional.png link="no" alt="Zusätzliche Einstellungen des Tails Greeter"]] 84/500 · 50 Needs editing
53
	English type: Plain text <table> <tr><td><b>Alt+L</b></td><td><b>Language</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+K</b></td><td><b>Keyboard Layout</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+F</b></td><td><b>Formats</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+P</b></td><td><b>Persistent Storage</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+A</b></td><td><b>Additional Settings</b></td></tr> <tr><td><b>Ctrl+Shift+A</b></td><td><b>Administration Password</b></td></tr> <tr><td><b>Ctrl+Shift+M</b></td><td><b>MAC Address Anonymization</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+S</b></td><td><b>Start Tails</b></td></tr> </table>
	Polish <table> <tr><td><b>Alt+L</b></td><td><span class="guilabel">Sprache</td></tr> <tr><td><b>Alt+K</b></td><td><span class="guilabel">Tastaturbelegung</td></tr> <tr><td><b>Alt+F</b></td><td><span class="guilabel">Formate</td></tr> <tr><td><b>Alt+P</b></td><td><span class="guilabel">Verschlüsselte beständige Datenpartition</td></tr> <tr><td><b>Alt+A</b></td><td><span class="guilabel">Zusätzliche Einstellungen</td></tr> <tr><td>Strg+Shift+A</td><td><span class="guilabel">Administrationspasswort</td></tr> <tr><td>Strg+Shift+M</td><td><span class="guilabel">Manipulation der MAC-Adresse</td></tr> <tr><td>Strg+Shift+N</td><td><span class="guilabel">Netzwerkverbindung</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Tails starten</td></tr> </table> 787/5330 · 533 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.