Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Chinese (Taiwan) (zh

Exit Zen

7
	Source string description type: Title =
	English Security implications of setting up an administration password
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 設定一個管理員密碼 10/620 · 62 Review state Needs editing
8
	Source string description type: Plain text
	English For added security, no administration password is set up by default.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 設定一個管理員密碼 10/680 · 68 Review state Needs editing
17
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 設定一個管理員密碼 10/780 · 78 Review state Needs editing
20
	Source string description type: Title =
	English Set up an administration password
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 設定一個管理員密碼 10/330 · 33 Review state Needs editing
21
	Source string description type: Plain text
	English In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen\|welcome_screen]].
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 為了執行管理者任務，需要在一開始進入 Tails 時設定一個管理者密碼[[<span class="application">Tails Greeters</span>\|startup_options#tails_greeter]]。 119/1530 · 153 Review state Needs editing
30
	Source string description type: Title =
	English How to open a root console
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 如何開啟超級管理員終端 12/260 · 26 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.