Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Chinese (Taiwan) (zh

Exit Zen

4
	English type: Bullet: '- ' To [[access the internal hard disks of the computer\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) Das Zugreifen auf die eingebauten Festplatten des Computers 59/920 · 92 Needs editing
5
	English type: Bullet: '- ' To execute commands with `sudo`
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 利用<span class="command">sudo</span> 來執行命令 41/310 · 31 Needs editing
17
	English type: Bullet: '- ' Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 設定一個管理員密碼 10/780 · 78 Needs editing
29
	English type: Plain text <a id="root_console"></a>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) <a id="open_root_terminal"></a> 32/260 · 26 Needs editing
30
	English type: Title = How to open a root console
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 如何開啟超級管理員終端 12/260 · 26 Needs editing
33
	English type: Bullet: '- ' Execute the following command in a regular Console.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 在終端機底下，執行<span class="command">sudo -i</span>指令。 48/530 · 53 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.