administration_password.*.po

Portuguese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

3
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - To [[install additional software\|persistent_storage/additional_software]] English To [[install additional software\|persistent_storage/additional_software]]
	Portuguese - Para [[instalar programas adicionais\|persistent_storage/additional_software]] 79/730 · 73 Review state Needs editing
4
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - To [[access the internal hard disks of the computer\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]] English To [[access the internal hard disks of the computer\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
	Portuguese - Para [[acessar os discos rígidos internos do computador\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]] 98/920 · 92 Review state Needs editing
5
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - To execute commands with `sudo` English To execute commands with `sudo`
	Portuguese - Para executar comandos com `sudo` 35/310 · 31 Review state Needs editing
6
	Source string description type: Plain text
	Source change [[!img password-prompt.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called administration password or root password)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. --> English [[!img password-prompt.png class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called administration password or root password)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
	Portuguese [[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Autenticação necessária: senha amnesia (também chamada de senha de administração ou senha de root)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. --> 229/2170 · 217 Review state Needs editing
10
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Monitor all your activity. English Monitor all your activity.
	Portuguese - Monitorar toda a sua atividade. 33/260 · 26 Review state Needs editing
11
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Reveal your IP address. English Reveal your IP address.
	Portuguese - Revelar seu endereço IP. 26/230 · 23 Review state Needs editing
12
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Access all the data in your Persistent Storage. English Access all the data in your Persistent Storage.
	Portuguese - Acessar todos os dados no seu armazenamento persistente. 58/470 · 47 Review state Needs editing
13
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Read and write data on the internal hard disk of the computer. English Read and write data on the internal hard disk of the computer.
	Portuguese - Ler e gravar dados no disco rígido interno do computador. 59/620 · 62 Review state Needs editing
14
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick. English Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick.
	Portuguese - Instalar essas vulnerabilidades de forma permanente no seu pendrive USB com Tails. 84/650 · 65 Review state Needs editing
17
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces. English Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.
	Portuguese - Esconda seu teclado ao escrever sua senha de administração quando estiver em espaços públicos. 96/780 · 78 Review state Needs editing
18
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Never leave your computer unattended while running Tails. English Never leave your computer unattended while running Tails.
	Portuguese - Nunca deixe seu computador abandonado enquanto estiver rodando Tails. 71/570 · 57 Review state Needs editing
19
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Learn how to [[shut down Tails quickly\|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency. English Learn how to [[shut down Tails quickly\|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency.
	Portuguese - Aprenda como [[desligar o Tails rapidamente\|doc/first_steps/shutdown]] em caso de emergência. 95/870 · 87 Review state Needs editing
27
	Source string description type: Plain text
	Source change <p>For security, it is impossible to set up an administration password after starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the security built into Tails.</p> English <p>For security, it is impossible to set up an administration password after starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the security built into Tails.</p>
	Portuguese <p>Por segurança, não é possível configurar uma senha de administração após o início do Tails. Se isso fosse possível, um aplicativo comprometido poderia driblar parte da segurança embutida no Tails.</p> 204/1860 · 186 Review state Needs editing
30
	Source string description type: Title =
	Source change How to open a root ~~terminal~~console English How to open a root console
	Portuguese Como abrir um terminal de root 30/260 · 26 Review state Needs editing
The translation has come to an end.