Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po

Exit Zen

3
	English type: Bullet: '- ' To [[install additional software\|persistent_storage/additional_software]]
	Persian برای [[نصب نرم‌افزارهای بیشتر\|persistent_storage/additional_software]] 70/730 · 73 RTL LTR Needs editing
4
	English type: Bullet: '- ' To [[access the internal hard disks of the computer\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
	Persian برای [[دسترسی به دیسک‌های سخت رایانه\|doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]] 113/920 · 92 RTL LTR Needs editing
5
	English type: Bullet: '- ' To execute commands with `sudo`
	Persian برای اجرای فرمان‌ها با <span class="command">sudo</span> 56/310 · 31 RTL LTR Needs editing
17
	English type: Bullet: '- ' Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.
	Persian یک گذرواژهٔ مدیریتی بسازید. 27/780 · 78 RTL LTR Needs editing
22
	English type: Bullet: '1. ' When the Welcome Screen appears, click on the [[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]] button.
	Persian وقتی خوشامدگوی تیلز بالا می‌آید، در پنجرهٔ به تیلز خوش آمدید روی دکمهٔ <span class="bold">بله</span> کلیک کنید. سپس روی <span class="bold">[[!img lib/list-add.png alt="ادامه" class="symbolic" link="no"]]</span> کلیک کنید. 228/1390 · 139 RTL LTR Needs editing
25
	English type: Bullet: '3. ' Specify a password of your choice in both the Administration Password and Confirm text boxes then click Add.
	Persian در بخش گذرواژهٔ مدیریتی گذرواژه‌ای به انتخاب خود در هر دو بخش گذرواژه و <span class="guilabel">تأیید گذرواژه</span> بنویسید. 132/1200 · 120 RTL LTR Needs editing
29
	English type: Plain text <a id="root_console"></a>
	Persian <a id="open_root_terminal"></a> 32/260 · 26 RTL LTR Needs editing
30
	English type: Title = How to open a root console
	Persian چگونه یک پایانهٔ اصلی باز کنیم 30/260 · 26 RTL LTR Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.