Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po

Exit Zen

3
	Source string description type: Bullet: '- '
	English To [[install additional software\|persistent_storage/additional_software]]
	Spanish Para [[instalar software adicional\|persistent_storage/additional_software]] 75/730 · 73 Review state Waiting for review
4
	Source string description type: Bullet: '- '
	English To [[access the internal hard disks of the computer\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
	Spanish Para [[acceder al disco duro interno de la computadora\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]] 95/920 · 92 Review state Waiting for review
5
	Source string description type: Bullet: '- '
	English To execute commands with `sudo`
	Spanish Para ejecutar comandos con `sudo` 33/310 · 31 Review state Waiting for review
17
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.
	Spanish Oculta tu teclado mientras escribes tu contraseña de administración en espacios públicos. 89/780 · 78 Review state Waiting for review
18
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Never leave your computer unattended while running Tails.
	Spanish Nunca dejes tu computadora desatendida mientras estés usando Tails. 67/570 · 57 Review state Waiting for review
25
	Source string description type: Bullet: '3. '
	English Specify a password of your choice in both the Administration Password and Confirm text boxes then click Add.
	Spanish Elige una contraseña de tu elección en las cajas de texto <span class="guilabel">Contraseña de administración</span> y <span class="guilabel">Verificar Contraseña</span>, y luego haz click en <span class="bold">Añadir</span>. 225/1200 · 120 Review state Waiting for review
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.