Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po

Exit Zen

6
	Source change [[!img password-prompt.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called administration password or root password)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. --> English type: Plain text [[!img password-prompt.png class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called administration password or root password)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
	Catalan [[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Autenticació necessària: contrasenya d'amnesia (també anomenada contrasenya d'administració o contrasenya d'administradors)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. --> 254/2170 · 217 Needs editing
27
	Source change <p>For security, it is impossible to set up an administration password after starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the security built into Tails.</p> English type: Plain text <p>For security, it is impossible to set up an administration password after starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the security built into Tails.</p>
	Catalan <p>Per seguretat, és impossible configurar una contrasenya d'administració després d'iniciar Tails. En cas contrari, una aplicació compromesa podria passar per alt alguns dels paràmetres de seguretat integrats a Tails.</p> 223/1860 · 186 Needs editing
30
	Source change How to open a root ~~terminal~~console English type: Title = How to open a root console
	Catalan Com obrir un terminal d'administrador 37/260 · 26 Needs editing
31
	English type: Plain text To open a root console (also called root terminal), you can:
	Catalan 0/620 · 62 Needs editing
32
	Source change Choose Applicationss ▸ System Tools ▸ Root ~~Terminal~~Console. English type: Bullet: '- ' Choose Apps ▸ System Tools ▸ Root Console.
	Catalan Trieu Aplicacions ▸ Eines del sistema ▸ Terminal d'administrador. 87/560 · 56 Needs editing
33
	Source change Execute the ~~command `sudo -i` in a terminal~~following command in a regular Console. English type: Bullet: '- ' Execute the following command in a regular Console.
	Catalan Executeu l'ordre `sudo -i` en un terminal. 42/530 · 53 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.