mac.*.po

Portuguese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

4
	Source change Make sure that the USB stick that you want to ~~reset~~uninstall is unplugged. English type: Bullet: '1. ' Make sure that the USB stick that you want to uninstall is unplugged.
	Portuguese Tenha certeza de que o pendrive USB que você quer resetar esteja desconectado. 78/690 · 69 Needs editing
6
	Source change A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window. English type: Plain text A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window.
	Portuguese Uma lista com todos os dispositivos de armazenamento conectados ao computador aparecerá no painel esquedo da janela. 125/960 · 96 Needs editing
7
	Source change Plug in the USB stick that you want to ~~reset~~uninstall. English type: Bullet: '1. ' Plug in the USB stick that you want to uninstall.
	Portuguese Conecte o pendrive USB que você quer resetar. 45/490 · 49 Needs editing
16
	English type: Bullet: '1. ' In the Erase dialog, if you want the USB stick to also work on Windows and Linux, specify:
	Portuguese 0/940 · 94 Needs editing
17
	English type: Bullet: ' - ' Format: MS-DOS (FAT)
	Portuguese 0/280 · 28 Needs editing
18
	English type: Bullet: ' - ' Scheme: Master Boot Record
	Portuguese 0/340 · 34 Needs editing
19
	English type: Bullet: '1. ' Click Erase.
	Portuguese 0/160 · 16 Needs editing
28
	English type: Bullet: '1. ' Open the Terminal utility from Applications ▸ Utilities.
	Portuguese 0/690 · 69 Needs editing
36
	English type: Bullet: '1. ' Take note of the device name of your USB stick.
	Portuguese 0/470 · 47 Needs editing
40
	English type: Plain text <p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">device</span></p>
	Portuguese 0/1040 · 104 Needs editing
42
	English type: Plain text <p class="command-template">sudo fdisk -iy <span class="command-placeholder">device</span></p>
	Portuguese 0/980 · 98 Needs editing
The translation has come to an end.