Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — English @ Tails translation platform

Exit Zen

7

	English From Windows or the sign-in screen of Windows: 46/10000 · 46
12

	English <h1 id="automatically">Starting on Tails automatically</h1> 60/10000 · 60
14

	English Open the BIOS or UEFI settings of the computer. 47/10000 · 47
15

	English To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer. 139/10000 · 139
17

	English Restart the computer. 21/10000 · 21
20

	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] 201/10000 · 201
25

	English <p class="code">The disc image file is corrupted.</p> 54/10000 · 54
26

	English <p>Then, you have to [[install Tails using <i>Rufus</i>\|install/windows#rufus]].</p> 85/10000 · 85
34

	English In the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes: 65/10000 · 65
36

	English Disable Fast Boot. 22/10000 · 22
37

	English Enable CSM Boot. 20/10000 · 20
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.