No strings found!

Translation status

120 Strings 100%
Browse Translate
1,051 Words 100%
9,228 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
120 1,051 9,228
All strings Browse Translate Zen
1 1 9
Read-only strings Browse Translate Zen
119 1,050 9,219
Approved strings Browse Translate Zen
120 1,051 9,228
Translated strings Browse Translate Zen
120 1,051 9,228
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Weblate commit 58d3a3bc96
BenHeld authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/desktop.fr.po
Last change Sept. 29, 2024, 4:48 p.m.
Last author xin
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 1,051 9,228
Approved 99% 119 99% 1,050 99% 9,219
Waiting for review 1% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 120 100% 1,051 100% 9,228
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 9
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 33 changes 14 changes 0 changes 0 changes 49 changes 106 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 84 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes 118 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,051
Hosted words
120
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+24%
Translated
+75%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
<p><b><i>Tails Documentation</i></b> opens an offline version of the Tails
website and documentation.</p>
<p><b><i>Tails Documentation de Tails</i></b> ouvre une version hors ligne du site web
et de la documentation de Tails.</p>
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
- Choose <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Accessories</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Files</span></span>.
- Choisir <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Accessoires</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Fichiers</span></span>.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding
your screen locker password or setting up a [[cold boot
attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while
suspended.</p>
<p>Un attaquant ayant un accès physique à votre ordinateur et capable de trouver
votre mot de passe de verrouillage d'écran ou capable de réaliser une [[attaque par
démarrage à froid|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] peut compromettre votre Tails lorsqu'il est
en veille</p>
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
<p><b><i>Settings</i></b></p>
<p><b><i>Paramètres</i></b></p>
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
- Press the [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] key on your keyboard.
- Appuyer sur la touche [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] de votre clavier.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
- Throw your mouse pointer to the top-left hot corner.
- Envoyer votre souris dans le coin en haut à gauche de votre écran.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
The <span class="guimenu">Places</span> menu
Le menu <span class="guimenu">Emplacements</span>
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
The <span class="guimenu">Applications</span> menu
Le menu <span class="guimenu">Applications</span>
a month ago
Browse all translation changes