Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — French @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Exit Zen

5
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Create new OpenPGP keys for yourself
	French Créer de nouvelles clés OpenPGP pour vous-même 46/360 · 36 Review state Waiting for review
6
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Manage your OpenPGP private keys and the public keys of others
	French Gérer vos clés privées OpenPGP et les clés publiques d'autres personnes 71/620 · 62 Review state Waiting for review
7
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Encrypt text with a public key or a passphrase
	French Chiffrer du texte avec une clé publique ou une phrase de passe 62/460 · 46 Review state Waiting for review
8
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Sign text with a private key
	French Signer du texte avec une clé privée 35/280 · 28 Review state Waiting for review
9
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Decrypt and verify text
	French Déchiffrer et vérifier du texte 31/230 · 23 Review state Waiting for review
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.